Примеры использования Identidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva identidad.
Identidad predeterminada.
Профиль по умолчанию.Añadir una identidad.
Добавить профиль.Identidad del & remitente:.
Профиль& отправителя:.Gestión de la identidad.
Люди также переводят
Una identidad falsa es muy cara.
Aquí está tu nueva identidad.
Твое новое удостоверение.Eliminar la identidad seleccionada.
Удалить выбранный профиль.Entonces,¿ésa es tu nueva identidad?
Ну, так что, это твое новое удостоверение?Esa es su identidad, pero es un alias.
Вот его удостоверение, но это псевдоним.Le di una nueva identidad.
Я дал ее новое удостоверение.Su identidad« %1» no está configurada correctamente: %2.
Профиль«% 1» не настроен:% 2.Aceleración e identidad, señor.
La identidad es falsa, y es bastante buena.
Удостоверение фальшивое, и чертовски хорошее.Recuerda comprobar su identidad,¿de acuerdo?
Проверь его удостоверение.Nos dan identidad y sentido de comunidad.
La ley lo obligaba a verificar su identidad.
По закону он был обязан проверить ваше удостоверение.El robo de la identidad de empresas;
Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos.
Идентитет, семейные отношения и регистрация рождения.La última falsa identidad que creo era para Ella.
Последнее поддельное удостоверение он создал для Эллы.Identidad de KMail para usar como remitente del correo electrónico.
Профиль KMail, используемый для определения отправителя письма.Maggie obtuvo la flamante nueva identidad que estaba esperando.
Мэгги получила на руки новое удостоверение, о котором так мечтала.Primero, la envenené con gas nervioso, después robé su identidad.
Сначала я отравил вас нервно-паралитическим газом, а потом украл ваше удостоверение.Supe que tenía una identidad falsa… que había estado tomando.
Я так понимаю, что у него было поддельное удостоверение, что он пил.El nombre de un lugar también forma parte de la identidad de sus habitantes.
Necesitamos llevar su identidad y cuentas a Rachel, entonces solo su cartera.
Нужно раздобыть ее удостоверение и счета, так что хватай кошелек.Beni, representaba también una compleja gama de identidad étnica.
В департаменте Бени также наблюдается сложная гамма самоидентификации по этническому признаку.La identidad de género no está definida como una de sus esferas prioritarias.
Otros se refugian en la identidad étnica, el chauvinismo cultural o el fundamentalismo religioso.
Другие ищут убежища в этнической самоидентификации, культурном шовинизме или религиозном фундаментализме/.La identidad de los posibles clientes debe ser demostrada por los documentos pertinentes.
Идентификация потенциальных клиентов должна подтверждаться соответствующими документами.
