Примеры использования Tarjeta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quedo la tarjeta.
¿Una tarjeta, una reunión, un traje, un chiste?
Yo le mandé la tarjeta a Ivy.
Tome una tarjeta.¿Por qué no los llama?
Вот визитка. Почему бы вам не возвонить им?¿Quién te envió una tarjeta?
И кто же прислал тебе валентинку?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Ella le dio esa tarjeta a sus padres.
Она показала валентинку своим родителям.Creo que te refieres a mi tarjeta.
Я думаю ты имеешь ввиду" мой" талон.Me refiero a la tarjeta de Jimmy Jr.'s.
Я имею в виду валентинку от Джимми младшего.Bien, Nelson va a taner una tarjeta.
Хорошо, Нельсон получит валентинку.Le robé su tarjeta, está bien, hace un par de días.
Creo que alguien me ha robado la tarjeta, así que cancélela.
По-моему кто то украл мою кредитку, так что почему бы вам не аннулировать ее.Esta es mi tarjeta para entrar y salir del hospital.
Usted podría simplemente haber cambiado su tarjeta, luego esperar, luego salir.
Вы могли с легкостью стащить его пропуск, подождать, а потом уйти.Esta es mi tarjeta de sal libre de la cárcel, detective.
Это мой пропуск из тюрьмы на свободу, детектив.¿Entonces por qué tenía tu tarjeta y tu palabra de seguridad?
Тогда почему у нее была твоя визитка и твое SOS- слово?Una tarjeta para comer gratis en Highway Hoagies, no tenías porque.
Пропуск на шоссе к аэропорту, не стоило.Steve, hemos comprobado la tarjeta que Quan usó para alquilar el barco.
Стив, мы проверили кредитку, которой Кван оплачивал аренду лодки.Mi tarjeta esta en el bosillo, aquí, puedes cogerla de ahí?
Мой пропуск в этом кармане… не мог бы ты его достать оттуда?Connie acaba de usar su tarjeta en una licorería a un par de calles.
Конни только что использовал кредитку в винном магазине в паре кварталов отсюда.La tarjeta de la Dra. Isles fue usada para entrar en la oficina a las 2:04.
Пропуск доктора Айлс был отмечен на входе в 2. 04.No encuentro mi tarjeta, deben de haberla cogido por error.
Я не могу найти мой пропуск. Может кто взял его по ошибке.Danos tu tarjeta bancaria y las llaves de tu caja de seguridad.
Отдай нам свою кредитку и ключи от банковской ячейки.Em, no quiere una tarjeta de agradecimiento, quiere dinero.
Cada tarjeta, cada carta que te envié en estos 8 años.
Каждая открытка, каждое письмо, что я посылал тебе последние 8 лет.Sí, Jenny se queda la tarjeta como premio por ser la mejor persona.
Да, Дженни забирает талон как приз- быть лучшей персоной.Solo esta tarjeta diciendo que tu pelo luce como la basura.
Только открытка, в которой написано, что твои волосы дерьмово выглядят.Voy a coger mi tarjeta y vas a irte de compras con las chicas.
Я дам свою кредитку, и ты пойдешь по магазинам вместе с девочками.Tu jefe tiene mi tarjeta si decides cambiar de opinión y ayudar.
У вашего шефа есть моя визитка, если вдруг передумаете и решите помочь.No esperes una tarjeta de Navidad de mis supervisores, pero… lo entiendo.
Hace 45 minutos esta tarjeta se utilizó para reservar una habitación de hotel en Manhattan.
Минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.
