Примеры использования Tarjeta fiscal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recibirá una nueva tarjeta fiscal:.
Presente la tarjeta fiscal a su empleador.
Налоговую карточку вам следует предъявить своему работодателю.Para poder trabajar, en Finlandia necesitará una tarjeta fiscal.
Чтобы работать в Финляндии, вам необходимо иметь налоговую карточку.Solicitud de la tarjeta fiscal finés sueco inglés.
Заказ налоговой карточки финский шведский английский.Tarjeta fiscal y número de identificación fiscal. .
Налоговая карточка и индивидуальный номер налогоплательщика.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
políticas fiscalesel año fiscalel fiscal adjunto
el ejercicio fiscalel ministerio fiscalel déficit fiscalfiscales generales
fiscales adjuntos
una política fiscalfiscales y monetarias
Больше
Использование с глаголами
el fiscal presentó
fiscal se propone
fiscal decidió
fiscal se reunió
presentadas por el fiscalfiscal pidió
pidió al fiscalel fiscal informó
fiscal quiere
reducir el déficit fiscal
Больше
Использование с существительными
Todos aquellos que trabajan en Finlandia deben tener una tarjeta fiscal.
В Финляндии каждый работающий должен иметь налоговую карточку.Recibirá su tarjeta fiscal en la Agencia Tributaria.
Налоговую карточку вы можете получить в Puede informar de las deducciones cuando solicite una nueva tarjeta fiscal.
Вы можете сделать заявку на скидки при заказе новой налоговой карточки.Para solicitar la tarjeta fiscal necesitará los siguientes datos:.
Для получения новой налоговой карточки вам необходимо предоставить следующие данные:.Si se supera el tope de ingresos, solicite una nueva tarjeta fiscal.
В случае превышения лимита доходов вам следует заказать новую налоговую карточку.Para la tarjeta fiscal, estime su volumen de ingresos para todo el año.
Для налоговой карточки вам необходимо предположить размер ваших доходов за целый год.Necesitará un número de identificación finlandés y la tarjeta fiscal.
Вам необходимо иметь финский личный идентификационный номер и налоговую карточку.En la tarjeta fiscal está indicado el porcentaje de impuestos(veroprosentti).
В налоговой карточке указан размер Cuando empiece un trabajo nuevo, envíe al empleador su tarjeta fiscal.
Когда вы устраиваетесь на новую работу, предоставьте работодателю свою налоговую карточку.Puede pedir la tarjeta fiscal también a través del servicio telefónico de la Agencia Tributaria:.
Вы также можете заказать налоговую карточку через телефонную службу Encontrará más información en la sección La tarjeta fiscal de InfoFinland.
Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Налоговая карточка.Tarjeta fiscal y número de identificación fiscal, asesoramiento relativo a impuestos.
Получить налоговую карточку и индивидуальный номер налогоплательщика, проконсультироваться по вопросам налогообложения.Si tiene más de un empleador, presénteles a todos ellos su tarjeta fiscal.
Если у вас несколько работодателей, вам следует предъявить свою налоговую карточку каждому из них.Si se acaba de mudar a Finlandia, obtendrá la tarjeta fiscal de la Agencia Tributaria(verotoimisto).
Если вы только переехали в Финляндию, вам выдаст налоговую карточку Si sus ingresos disminuyen o aumentan durante el año,solicite una nueva tarjeta fiscal.
Если в течение года ваши доходы уменьшатся или возрастут,вам следует заказать новую налоговую карточку.Necesitará una tarjeta fiscal(verokortti) si recibe un salario u otros ingresos en Finlandia.
Вам необходимо иметь налоговую карточку( verokortti), если вы получаете заработную плату или имеете иные доходы в Финляндии.Obtendrá el número fiscal en la Agencia Tributaria cuando solicite la tarjeta fiscal.
Индивидуальный номер налогоплательщика можно получить в En la tarjeta fiscal hay un tope de ingresos con respecto a los cuales se calcula el porcentaje que se debe pagar.
В налоговой карточке указан лимит доходов, согласно которому рассчитывается Cuando resida de forma permanente en Finlandia,la Agencia Tributaria le enviará una nueva tarjeta fiscal cada año en enero.
Для живущих в Финляндии постоянно вянваре каждого года Si no le presenta la tarjeta fiscal a su empleador, este deberá descontar un 60% de impuestos de su sueldo.
Если вы не предъявите налоговую карточку работодателю, он должен будет удерживать 60% подоходного налога из вашей заработной платы.Para la imposición progresiva necesitará la tarjeta fiscal para no residentes(rajoitetusti verovelvollinen verokortti).
Для установления режима прогрессивного налогообложения вам необходимо иметь налоговую карточку упрощенного режима налогообложения( rajoitetusti verovelvollisen verokortti).Se pueden obtener la tarjeta fiscal y el número de identificación fiscal en la oficina de la agencia tributaria más cercana.
Налоговую карточку и индивидуальный номер налогоплательщика вы можете получить в ближайшем отделенииEn él se puede solicitar la tarjeta fiscal y el número fiscal obligatorio en el sector de la construcción.
Здесь вы также можете подать заявление на выдачу налоговой карточки и Por ejemplo, se puede solicitar una nueva tarjeta fiscal si se dispone de una identificación de banca en línea o una identificación móvil.
Вы можете, например, заказать новую налоговую карточку, если у вас имеются коды доступа для интернет- банка или мобильный идентификатор.Por ejemplo, en la agencia tributaria se recogen las tarjetas fiscales, se cambian los tipos impositivos o se responde a las preguntas relativas a los impuestos.
В 
