Примеры использования Dos tarjetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les dieron dos tarjetas.
He usado dos tarjetas telefónicas desde que estamos aquí.
Со дня приезда я уже использовала две телефонные карточки.Puede pagar con dos tarjetas.
Можете доплатить с другой карты.Tengo dos tarjetas de crédito.
У меня две кредитные карточки.Puede pagar con dos tarjetas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Ya tienes dos tarjetas amarillas, hijo.
У тебя уже две желтых карточки в досье, сынок.Le tomaron declaración y le mostraron 19 fotografías en dos tarjetas.
Они сняли показания и предъявили ему 19 фотографий на двух карточках.¿Usted me envió dos tarjetas de cumpleaños?
Это вы послали мне две открытки?En enero de 1996, presentó a la policía en Boras copias de dos tarjetas de identidad.
Он представил копии двух удостоверений личности в полицию в Борасе в январе 1996 года.Ambos usábamos dos tarjetas de memoria.
Мы оба пользовались двумя сим- картами.Esto es un juego de uncarnet de conducir válido a nombre de Jimmy Riordan y dos tarjetas de crédito hábiles.
В наборе есть действующие права,на имя Джимми Риордана и две рабочие кредитные карточки.Tenemos sólo dos tarjetas mientras que los pensionados tienen diez cada uno.
У нас только две карты бинго… а у остальных пенсионеров по десятку.Lo que significa que sólo necesitan dos tarjetas para avanzar al nivel tres.
Что означает, что им нужно всего лишь две карточки, чтобы перейти на третий.Le di a Andy dos tarjetas de sexo gratis al mes, y ya está cobrando una.
Para la hipoteca de tu madre y otros $17.000 para tus dos tarjetas de crédito.
Tiene Pro Tools con dos tarjetas Farm autotune, monitores con compresores DBX.
Здесь есть Pro Tools* с двумя родными картами,* ПО для работы со звуком автотюн, мониторы, компрессоры DBX.Al huir de la zona, los bandoleros dejaron abandonados dos cartuchos,30 balas y dos tarjetas de identificación.
Спасаясь бегством от пограничников, бандиты бросили Había grapado dos tarjetas, muy parecidas a estas, y había puesto un sticker adelante de su personaje favorito, Tintín, al frente.
Принес ее мне. Он скрепил две открытки, вот так, вместе, и наклеил наклейку со своим любимым персонажем- Тинтином, спереди.Bueno, en verdad tengo dos tarjetas de oraciones.
Ну, у меня есть две карточки с молитвами.A cada organización intergubernamental se le expedirán dos tarjetas de acceso codificadas por color y a cada organismo especializado se le expedirá una tarjeta de acceso codificada por color para acceder al Salón de la Asamblea General; además, cada organización intergubernamental y organismo especializado recibirá dos tarjetas de diferente color para acceder al vestíbulo de las entrada de delegados;
Каждой межправительственной организации будет выдано два цветных пропуска, а каждому специализированному учреждению будет выдан один цветной Por lo tanto, en la sesión de apertura de la Conferencia yen algunas otras sesiones será necesario presentar las dos tarjetas para ingresar en el Salón del Pleno.
Поэтому во время проведения первого заседания Конференции и других назначенныхзаседаний допуск в зал пленарных заседаний будет осуществляться только при наличии обоих пропусков.El Centro de Información de Madrid distribuyó dos tarjetas telefónicas conmemorativas que se produjeron con la colaboración de la Telefónica.
ИЦООН в Мадриде распространил памятные телефонные карточки двух видов, выпущенные в сотрудничестве с национальной телефонной компанией" Телефоника".Se expedirán a todas las misiones permanentes, la Santa Sede, las Islas Cook, Niue, Palestina y la Comunidad Europea, seis tarjetas de un color para acceder al Salón de la Asamblea General,donde se celebrarán las sesiones plenarias, y dos tarjetas de otro color para acceder a la Sala 4, donde se llevarán a cabo las mesas redondas;
Каждому Постоянному представительству, Святому Престолу, островам Кука, Ниуэ, Палестине и Европейскому сообществу будет выдано шесть Ese juego es mucho más rápido que cualquiera de las dos tarjetas que juegan, pero lo que podría pasarle a usted es que estos dos juegos son isomorfos.
Эта игра является гораздо быстрее, чем любой из двух карт, которые мы играем, но то, что может шокировать вас, что эти Las delegaciones que participen en las cuatrosesiones de mesas redondas interactivas recibirán otras dos tarjetas de un tercer color para el acceso a las salas de conferencias 5 y 6.
Кроме того, каждой делегации, участвующей вчетырех интерактивных заседаниях<< за круглым столом>gt;, будет выдано по две карточки еще одного цвета для прохода в конференц-залы 5 или 6.Cada delegación recibirá automáticamente dos tarjetas secundarias codificadas por color, que se deberán recoger en el Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas(oficina S-201P) hoy, 17 de septiembre de 2009.
Две такие карточки- пропуска будут сразу выдаваться каждой делегации, и их следует получить в Службе протокола и связи Организации Объединенных Наций( комната S- 201P) в четверг, 17 сентября 2009 года.El gas-n-sip de la decimoctava con Calvert Se activaron dos tarjetas con 500 dolares anoche a la 1.16 de la madrugada. Y uno de ellas se usó para comprar tickets en el tren Amtrak 3312 a Montral esta mañana.
На заправке на пересечении 18ой и Калверт активированы 2 карты по 500$ прошлой ночью в 1: 16, и одной из них воспользовались при покупке билетов в Амтраке 3312 до Монреаля утром.A cada organización intergubernamental se le expedirán dos tarjetas de acceso codificadas por color y a cada organismo especializado se le expedirá una tarjeta de acceso codificada por color para acceder al Salón de la Asamblea General; además,cada organización intergubernamental y organismo especializado recibirá dos tarjetas de diferente color para acceder a la segunda planta del edificio de la Asamblea General;
Каждой межправительственной организации будет выдано A cada organización intergubernamental se le expedirán dos tarjetas de acceso codificadas por color y a cada organismo especializado se le expedirá una tarjeta de acceso codificada por color para acceder al Salón de la Asamblea General; además, cada organización intergubernamental y organismo especializado recibirá dos tarjetas de diferente color para acceder al segundo piso del edificio de la Asamblea General y al edificio de conferencias;
Каждой межправительственной организации будет выдано два цветных пропуска, а каждому специализированному учреждению будет выдан один цветной 
