ПРОПУСКА на Испанском - Испанский перевод

• pases
• permisos
• tarjetas
• laissez-passer
• identificación
• un pase
• omisión
• calcomanías
• salvoconductos
• de acceso

Примеры использования Пропуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропуска и визы.
Laissez-passer y visados.

Бумаги и пропуска, парни.
Papeles e identidad, muchachos.

Для нее нет пропуска.
No tenemos identificación para ella.

Без пропуска, никого не предупреждаю.
Sin permiso, sin negociar.

Мой пропуск… У меня нет пропуска.
Mi tarjeta… no la tengo.

Пропуска и допуск на заседания.
PASES Y ADMISION A LAS REUNIONES.

У этого мужчины нет пропуска.
Ese hombre no tiene identificación.

Пропуска, выданные посетителям.
Distintivos para visitantes expedidos.

Вы не можете войти сюда без пропуска.
No puede entrar sin un pase.

Пропуска Организации Объединенных Наций.
Laissez-passer de las Naciones Unidas.

Я не могу выйти отсюда без пропуска.
No puedo salir sin la tarjeta.

Вам не нужны пропуска за кулисы"?
Chica, No necesitas un Pase Tras Bambalinas"?

Вы не можете пройти сюда без пропуска.
No puedes pasar sin un pase.

Пропуска для добровольцев оон.
Laissez-passer para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Вам сюда нельзя без пропуска.
Usted no puede entrar aquí sin un pase.

Если у тебя нет пропуска, ты должен подружиться.
Cuando no tienes placa, tienes que hacer amigos.

Как ты попал сюда без пропуска?
¿Cómo entraste aquí sin identificación?

Тем более, что без пропуска от имени Кайзера, ты далеко не уедешь.
Y sin mi salvoconducto del Káiser, no irás muy lejos.

Фото с больничного пропуска.
Es la foto de la identificación del hospital.

Я достану билеты на самолет и пропуска для прикрытия к утру.
Tendré boletos aéreos e identificaciones encubiertas por la mañana.

Предъявите, пожалуйста, пропуска.
Muestren sus identificaciones, por favor.

Ни ложных обвинений, ни пропуска самой важной встречи в жизни.
Ni falsas acusaciones, ni saltarte la reunión más importante de tu vida.

Спасибо, что не снимали пропуска.
Gracias por llevar todos sus identificaciones.

Охранники засекли использование ее пропуска прямо перед ограблением.
Seguridad registró a una empleada usando su identificación justo antes del robo.

Как я уже говорила, сэр, у меня нет вашего пропуска.
Como ya dije señor, no tengo su tarjeta.

Пропуска можно будет получить начиная с понедельника, 10 декабря 2001 года.
Las tarjetas estarán disponibles a partir del lunes, 10 de diciembre de 2001.

Он следил за мной в библиотеке, у него не было пропуска.
Me siguió dentro de la biblioteca. No tenía identificación.

Он просит Контролера разъяснить причины этого пропуска.
Agradecería que el Contralor le explicara los motivos de esa omisión.

Они не убивали афганцев которые работали на США и не крали пропуска.
No mataron a los Afganos que trabajan para EE.UU. y robaron sus identificaciones.

Правительство соглашается выдавать любые требуемые визы по предъявлении такого пропуска или сертификатов.
El Gobierno conviene en estampar los visados necesarios en tales laissez-passer o certificados.