Примеры использования Случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боже мой, что случилось с Брайаном?
Oh, mi dios! Que le paso a Brian?Том рассказал мне о том, что случилось в Сангале.
Вы слышали, что случилось с Родом вчера ночью?
¡Escuchad!¿Sabéis lo que le paso a Rog anoche?Это действительно так, Эми, или еще что-то случилось?
Очевидно, что нет. Что случилось с твоим браком?
Aparentemente no.¿Qué ocurre con tu matrimonio?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
случился сердечный приступ
случилось чудо
что случилось с мамой
дерьмо случаетсячто случилось с отцом
случилось в прошлом
что случилось с ребенком
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсяслучилось сегодня
случилось вчера
почему это случилосьэто случится снова
иногда случаетсячто случилось дальше
потом случилосьгде это случилось
Больше
Использование с глаголами
То, что случилось со мной и Опи, только наше дело.
Хоскинс, ты хотел, чтобы это случилось, сукин ты сын!
Милая, мы не позволим, чтобы с тобой что-то случилось.
Cariño, no vamos a dejar que te ocurra nada,¿Bien?Так случилось, что он хороший друг судьи Брайана.
Lo que ocurre es que es un muy buen amigo del juez Bryan.Джон пытается выяснить, что случилось с Уэсти, Джо.
John esta tratando de descubrir que le paso a Westie, Joe.Все, что случилось на Земле, было давно спланировано.
Todo lo que sucede en la Tierra fue planeado hace mucho.Мне все равно. Я просто хочу знать что случилось с Бокси.
No me importa. Solo deseo saber que le paso a Boxey.Кажется, не понимаете что случилось- человек был убит!
No parece entender qué sucede. Un hombre ha sido asesinado!Вы знаете, что случилось с этими подростками, где они теперь?
¿Sabes qué les paso a esos niños?¿Dónde están ahora?Если бы с тобой что-нибудь случилось, что бы я сказал твоей матери?
Si algo te pasara a ti, que le diria a tu madre?Случилось то, Маркус, что у меня уже набрано 911.
Lo que ocurre, Marcus, es que tengo el 112 marcado en mi teléfono.Почему ты не хочешь мне сказать, что случилось между тобой и Джошем?
¿Por qué no me dices que sucede entre tú y Josh?Ты скажи мне, что случилось с Рори и Дорой или проваливай к черту.
Tú me dices lo que ocurre con Rory y Dora o te largas.Что случилось в Российском посольстве, остается в посольстве.
Lo que ocurre en el consulado Ruso se queda en el consulado.Слушай, Рики, что бы не случилось, я всегда буду тебя любить.
Что бы ни случилось сегодня вечером, он все равно уйдет в армию.
No importa lo que ocurra esta noche, él se irá igualmente.Этот случай напомнил мне то, что случилось в Одессе несколько лет назад?
¿Recuerdas lo que sucedido en Odessa hace unos años?Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что случилось с моей женой.
Necesito que alguien me diga algo sobre qué sucede con mi mujer.Ты думаешь, то что случилось с ней может случиться со мной?
Crees que lo que le paso a ella Кто-то, кто там работает, должен знать, что случилось с Чарльзом.
Alguien que trabaje allí tendrá que saber qué le paso a Charles.Твой отец никогда меня не простит, если я позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
Tu padre nunca me perdonaría si dejo que algo te suceda.Как вы однажды сказали, что случилось после кризиса то имеет значение.
Como dijiste una vez, es lo que ocurre tras una crisis lo que importa.Все отлично. Мэри Маргарет рассказала мне, что случилось после первого проклятия.
Mary Margaret me contó lo sucedido en la primera maldición.То, что случилось в Восточном Тиморе, далеко выходит за рамки чувства разочарования.
Lo ocurrido en Timor Oriental va más allá de la frustración.Они не будут знать, что случилось. Они будут слишком испуганы, чтобы двигаться.
No sabrán que ha ocurrido. Estarán demasiado asustados para moverse.
