Примеры использования Pasara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pasara con Carter?
No podía dejar que Leela pasara por eso.
¿Qué pasara conmigo ahora?
Что будет теперь со мной?Sonrió y me pidió que le pasara el cordero.
Pero que pasara con los animales?
Что будет с животными?
Люди также переводят
Pero él… las trajo de vuelta antes de que algo malo pasara.
¿Que pasara después de la boda?
Что будет после венчания?Mi mamá me pidió que pasara a dejarte este regalo.
Моя мама попросила передать тебе этот подарок.¿Que pasara cuando eso cambie?
Что будет, если это изменится?Dejé que ese hijo de puta pasara de largo junto a mí.
Я позволил этому сукиному сыну пройти мимо меня.¿Qué pasara cuando manden refuerzos?
Что будет, если к ним прибудет подкрепление?Antes de que todo esto pasara, vivía en Nueva York.
До того, как все это произошло, я жил в Нью-Йорке.Y pasara lo que pasara entonces,¡no fue tu culpa!
И то что произошло тогда, не было твоей виной!Sí, pero creo que sería mejor para mí si pasara por eso solo.
Да, но думаю, лучше бы мне пройти через это одному.Me pidió que pasara, que nos pusiéramos al día.
Al menos no últimamente; no antes de que esto pasara.
По крайней мере, в последнее время не раньше, чем это произошло.Si algo pasara, sabe qué hacer,¿cierto?
Y me prometí a mí mismo que no volvería a dejar que eso pasara.
И я обещал себе, что не позволю, чтобы это произошло снова.Y si le pasara algo, no sé lo que haría.
И, если с ней что-нибудь случится, я не знаю, что буду делать.Por suerte, A.J. los encontró antes de que pasara algo.
Тебе повезло, что ЭйДжей нашел их до того, как что-то еще произошло.Si algo nos pasara, tú eres el heredero de Invernalia.
Если с нами что-то случится, то Винтерфелл наследуешь ты.Escribí para que nada de lo que nos pasara quedara en el olvido.
Я писал, чтобы все, что произошло с нами, никогда не было забыто.Me dijiste que pasara, y ahora es cuando podía hacerlo.
Por ejemplo,¿cómo me pediría usted que le pasara esta lata de soda?
Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки?Me pidió que me pasara y viera qué tal ibas con el bebé.
Она просила меня зайти и посмотреть как ты справляешься с ребенком.Emmett y yo hemos escrito una carta a nuestro hijo por si nos pasara algo.
Мы с Эмметтом написали письмо нашему сыну, если с нами что-то случится.Hasta que me pidió que pasara mi cumpleaños en un balneario con él.
Si me pasara algo a mí, quiero que tú cuides de los chicos.
Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты позаботилась о мальчиках.Como es un hombre le permití que pasara sus últimas horas como tal.
Я позволил вам провести последние часы, как настоящему мужчине.Sergio Ivanovich le aconsejó que pasara a segunda clase y hablara allí personalmente con ellos.
Сергей Иванович посоветовал ему пройти во второй класс поговорить самому с ними.
