Примеры использования Que pasa aquí на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que pasa aquí?
Что тут происходит,?Sé lo que pasa aquí.
Я знаю, что здесь происходит.¿Que pasa aquí, amigo?
Что тут происходит, чувак?Yo sé lo que pasa aquí.
Я знаю, что здесь творится.Iré con los ancianos mañana y les diré lo que pasa aquí.
Завтра я поеду к старейшинам и расскажу им, что здесь происходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Ya veo lo que pasa aquí.
Я вижу, что происходит здесь.Haz de cuenta que no sé nada de nada de lo que pasa aquí.
Я не имею ни малейшего понятия о том, что здесь происходит.¿Sabes lo que pasa aquí?
Ты знаешь, что здесь творится?No puede saber nada de nosotros, lo que pasa aquí.
Она не должна знать про нас и про то, что тут происходит.¿Sabes lo que pasa aquí?
Вы хоть знаете, что тут происходит?Pero algunos libros de ciencia no resolverán lo que pasa aquí.
И все же пара научных книг не объяснит того, что здесь происходит.Ya veo lo que pasa aquí.
Так, я понял что тут происходит.Detective, usted no tiene ni la menor idea de lo que pasa aquí.
Детектив, у вас нет ни малейшего представления о том, что здесь происходит.No sabes lo que pasa aquí.
Ты не знаешь, что тут происходит.Polly,¿podemos hablar sobre lo que pasa aquí?
Полли, мы можем поговорить о том, что происходит здесь?Ya sabes lo que pasa aquí, Charles Greane.
Ты знаешь, что здесь происходит, Чарльз Грин.De acuerdo, ya veo lo que pasa aquí.
Ясно, понимаю, что тут происходит.O sé todo lo que pasa aquí o estamos muertos.
Или я в курсе всего, что тут происходит, или нам крышка.Mire, no puedo explicar lo que pasa aquí.
Послушайте, я не могу объяснить, что здесь происходит.El tipo sabe lo que pasa aquí, se lo reconoceré.
Этот парень знает, что здесь происходит, я ему доверюсь.No quieren que nadie vea lo que pasa aquí.
Не хочет, чтобы кто-нибудь видел, что здесь происходит.Sé mucho de lo que pasa aquí y que tú no sabes.
Я знаю многое о том, что происходит здесь, о Muy bien, veo lo que pasa aquí.
Ну все, я понял, что тут происходит.No sabemos lo que pasa aquí.
Мы не знаем, что тут происходит.No sabemos lo que pasa aquí.
Мы не знаем, что здесь происходит.Es evidente lo que pasa aquí.
Да все понятно, что тут происходит.¿Quieres saber lo que pasa aquí?
Ты хочешь узнать, что творится здесь?Marvin, no sabes lo que pasa aquí.
Марвин, ты не понимаешь, что здесь происходит.No hicimos… No sabemos que pasa aquí,¿bien?
Ћы ничего… ничего не знаем что здесь происходит, так?Puedes ensayarlo. Puedes sólo cambiar lo que pasa aquí con diferentes aes.
Вы можете просто изменить то, что происходит здесь, для различных а.
