Примеры использования Pasar el resto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero pasar el resto de mi vida con ella.
¿Es con esto con lo que quieres pasar el resto de tu vida?
Вот с этим ты хочешь провести всю жизнь?Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Я хочу провести всю жизнь с тобой.¿Es con esto con lo que quieres pasar el resto de tu vida?
С такой ты хочешь провести всю свою жизнь?¿Quieres pasar el resto de tu vida en prisión?
Ты хочешь провести всю жизнь в тюрьме?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿Estás seguro de que quieres pasar el resto de tu vida con una?
Ты уверен, что хочешь провести всю жизнь с одной из них?Quiero pasar el resto de mis días queriéndote.
Я хочу провести оставшуюся жизнь с тобой.Nuestro hijo podría pasar el resto de su vida en la cárcel.
Наш сын может провести всю жизнь в тюрьме.¿Pasar el resto de tu vida en la cárcel?
Что ты будешь делать? Проведешь всю оставшуюся жизнь в тюрьме?Я хотела быть всю жизнь рядом с тобой.Pasar el resto de sus días en la Torre, me imagino, como su esposo.
Проведет остаток дней в Тауэре, как муж.Y ahora tengo que pasar el resto de mi vida viejo y solo.
И теперь проведу остаток своих дней старым и одиноким.Pasar el resto de la vida con alguien… eso es bien grande.
Провести всю оставшуюся жизнь с кем-то- это важный шаг.¿De verdad quieres pasar el resto de tu vida en prisión?
Ты действительно хочешь провести оставшуюся жизнь в тюрьме?Quiero pasar el resto de mi vida pintandoos sólo a vos.
Я хочу провести всю оставшуюся жизнь, рисуя только вас.¿Puedes imaginarte pasar el resto de tu vida con Timo?
Ты можешь представить, что проведешь всю оставшуюся жизнь с Тимо?No quiero pasar el resto de mis días arrepintiéndome de haberte perdido.
Я не хочу провести оставшуюся жизнь, сожалея о том, что потеряла тебя.¿Acaso crees que quiero pasar el resto de mi vida criando cerdos?
Ты думаешь, я хочу провести всю жизнь, разводя свиней?Y puedo pasar el resto de mi vida descubriendo por qué.
Готов потратить остаток жизни что бы узнать почему.Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.
Я бы хотел провести оставшуюся жизнь с тобой.¿Quieres pasar el resto del día discutiendo sobre esto?
Ты собираешься тратить остаток дня на спор о возрасте?Sé que no quieres pasar el resto de tu vida persiguiéndome.
Я знаю, ты не хочешь тратить остаток жизни, преследуя меня.Si desea pasar el resto del viaje en enfermería.
Если не хочешь провести остальное время полета в лазарете.¿Qué voy a hacer, pasar el resto de mi vida redecorando?
Что мне делать, потратить оставшуюся жизнь на переоформление интерьера?No quiero pasar el resto de mi vida trabajando en un estúpido.
Не хочу тратить остаток жизни, работая в дурацком.¡Ahora tendré que pasar el resto de mi vida en silla de ruedas!
Теперь мне придется провести оставшуюся жизнь в инвалидной коляске!Decidimos pasar el resto del tiempo arreglando los regalos de los demás.
Мы решили провести остальное время за ремонтом подарков друг друга.Preferiría pasar el resto de mi vida en la feria.
Да я лучше проведу остаток жизни на феминистской ярмарке.No quiero pasar el resto de la noche en este sótano.
Я не хочу потратить остаток ночи, сидя в этом подвале.
