ОСТАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• resto
• otros
• restantes
• demás
• todos los demás
• otras
• restante
• otro
• otra

Примеры использования Остальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные здесь?
Los otros están aquí?

Тогда остальные могут быть там!
¡Quizás los demás estén ahí!

Остальные спускайтесь!
¡El resto, abajo!

Как ты и все остальные здесь.
Justo como usted y todos los demás aquí.

Остальные- убирайтесь.
Los demás salgan.

Нет, нет, все остальные в Стонхейвене.
No, no, todos los demás están en Stonehaven.

Остальные доноры( 41).
DEMÁS DONANTES(41).

Ты как и все остальные… работа, работа, работа.
Eres como todos los demás… trabajo, trabajo, trabajo.

Остальные, останьтесь.
Los demás, quédense aquí.

Что ты права, а остальные неправы?
Que tú tienes la razón y todos los demás están equivocados?

Остальные, готовьтесь.
Los demás, estad preparados.

Ну, не странной, но… Я не хочу быть как остальные.
Bueno, extraña no, pero no quiero ser como todos los demás.

Остальные могут быть свободны.
El resto podéis retiraos.

Сайкс, Данн, а вы налево остальные- за мной.
Sykes, Dunn, K-9 de la izquierda. Todos los demás, sígame.

А остальные помогут мне с бумагами.
Y EL RESTO DE ELLOS PUEDEN AYUDARME CON TODO ESTO.

Приходится использовать остальные комнаты, чтобы допрашивать анархистов.
Vamos a tener que usar otra habitación para interrogar a los anarquistas.

Остальные могут быть где угодно.
El resto podrían estar en cualquier parte de la torre.

Да, туристы, слонялись по округе, говорят, остальные сбежали.
Sí, los turistas, ellos se quedaron, dijeron que todos los demás corrieron.

Остальные плохие парни услышат выстрел!
Todo los demás malos escucharán la escopeta!

Но я видел то, что остальные были не способны увидеть.
Pero yo lo vi por lo que todos los demás estaban demasiado ciegos para ver.

Остальные- старайтесь нарыть информацию на Кингов.
El resto, averiguad todo lo que podáis de los King.

Диего и остальные могут быть поблизости… потерялись или ранены.
Diego y los demás podrían estar todavía ahí fuera perdidos o heridos.

Остальные, хватайте, что сможете. Быстрее!
Todos los demás, armaros con lo que podáis.¡Rápido!

И все остальные заткнитесь и смотрите" Необузданное буйство!".
Y todos los demás os calláis y veis"Terms of Emrampagement".

Остальные- лишь идут куда-то… по магазинам.
Todos los demás simplemente van a alguna parte o van de compras.

Остальные свалили, когда объявили о комете.
Todos los demás se largaron después de que anunciaran lo del cometa.

Остальные обращаются с нами, как с идиотами.
Todos los demás nos han estado tratando como si fuéramos estúpidos o algo así.

Остальные 97%, главным образом, существуют только в компьютерах.
EL RESTANTE 97% EXISTE ESENCIALMENTE SÓLO EN COMPUTADORAS.

Остальные опасаются спрашивать, но лично у меня нет такой проблемы.
Todos los demás temen preguntar. Yo no tengo ese problema.

Остальные, найдите общую связь между жертвами этих пожаров.
El resto… encuentren algún vínculo entre las víctimas de esos incendios.