ОСТАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• las cuestiones restantes
• resto de las preguntas
• el resto de las cuestiones
• otros asuntos
• las preguntas pendientes
• los demás temas
• las preguntas restantes

Примеры использования Остальные вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы.
Responde y luego escucharemos el resto de la pregunta.

Остальные вопросы можете задать моему адвокату.
Si tienen cualquier otra pregunta pueden preguntarle a mi abogado.

Ниже кратко излагаются остальные вопросы, рассмотренные Исполнительным комитетом:.
A continuación se resumen otros asuntos tratados por el Comité Ejecutivo:.

Все остальные вопросы являются как бы вторичными.
Todas las restantes cuestiones son, por así decirlo, secundarias.

Оратор представит подробные ответы на остальные вопросы в ходе неофициальных консультаций.
El orador responderá en detalle al resto de las preguntas en consulta oficiosa.

Все остальные вопросы по сравнению с любовью сравнительно бессмысленны.
Toda otra pregunta es, comparativamente, inutil.

Исполнительный комитет ГООНВР согласился рассмотреть все остальные вопросы.
El Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha acordado estudiar todas las otras cuestiones pendientes.

Остальные вопросы решим на собрании на следующей неделе.
Discutiremos otros asuntos en la reunión de la semana que viene.

Г-н УЭДА( Япония) сообщает, что ввиду недостатка времени делегация ответит на остальные вопросы в письменной форме.
El Sr. UEDA(Japón) dice que, por limitaciones de tiempo, la delegación responderá a las demás preguntas por escrito.

Остальные вопросы будут освещены в добавлении к настоящему докладу.
Los asuntos restantes se tratarán en una adición al presente informe.

Г-н КИПЛИЧ( Сербия) информирует Комитет о том, что его делегация даст ответы на остальные вопросы в письменном виде.
El Sr. CIPLIC(Serbia) informa al Comité de que la delegación de Serbia presentará las respuestas a las preguntas pendientes por escrito.

Остальные вопросы Ассамблея рассмотрит на возобновленном заседании.
La Asamblea se ocupará de las restantes cuestiones al reanudarse la sesión.

Он добавляет, что Республика Молдова даст ответы на остальные вопросы членов Комитета позднее и в письменном виде.
El orador añade que la República de Moldova responderá ulteriormente por escrito a otras preguntas formuladas por los miembros del Comité.

Остальные вопросы, ответы на которые не были получены, рассматриваются на последующем заседании.
Las preguntas pendientes de respuestas se examinan en una sesión subsiguiente.

Г-н Телебаев( Казахстан) высказывает пожелание получить возможность ответить на остальные вопросы на следующем заседании.
El Sr. Telebayev(Kazajstán) dice que su delegación preferiría responder al resto de las preguntas en la próxima sesión.

Мы отложим остальные вопросы до окончания осмотра места преступления.
Aplazaremos el resto de las preguntas hasta que completemos el examen de nuestra escena del crimen.

Рабочая группа подтвердила свое понимание, состоящее в том, что остальные вопросы, затронутые в пункте( n) бис, будут рассмотрены в Руководстве.
El Grupo de Trabajo reiteró su entendimiento de que toda otra cuestión pendiente del apartado n bis sería abordada en la Guía.

Остальные вопросы можно рассмотреть ближе к концу сессии- если позволит оставшееся время.
Los temas restantes se podrían examinar al final del período de sesiones, si hubiera tiempo para ello.

Он подробно ответит на остальные вопросы Комитета и даст статистику, запрошенную у него, на одном из следующих заседаний.
El orador responderá en detalle al resto de preguntas planteadas por el Comité y facilitará las estadísticas solicitadas en una reunión posterior.

Остальные вопросы, касающиеся порядка судопроизводства, не претерпели существенных изменений.
Las demás cuestiones relacionadas con el curso del procedimiento no experimentaron cambios notables.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Коста-Рики и предлагает ей ответить на остальные вопросы на одном из последующих заседаний.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Costa Rica y la invita a responder a otras preguntas en una sesión ulterior.

Все остальные вопросы регулируются декретами и поэтому составляют регламентарную область.
Cualesquiera otras materias se rigen por decretos y constituyen en consecuencia la esfera reglamentaria.

Сегодня ядерное разоружение является центральным вопросом, вокруг которого выстраиваются все остальные вопросы в области безопасности.
El desarme nuclear es hoy una cuestión fundamental en torno a la cual giran todas las demás cuestiones de seguridad.

Остальные вопросы касаются доказательств, необходимых для подтверждения претензий в отношении потери товаров в пути.
La cuestión restante concierne a la prueba requerida para demostrar las reclamaciones por mercaderías perdidas en tránsito.

В ходе ревизии в финансовые ведомости были внесены исправления на сумму порядка 39 млн. долл. США и все остальные вопросы были решены удовлетворительным для Комиссии образом.
Durante la auditoría, se corrigieron inexactitudes por valor de unos 39 millones de dólares, y se resolvieron todas las cuestiones restantes a satisfacción de la Junta.

Остальные вопросы, связанные с конкретными страновыми бюджетами, будут рассмотрены в двустороннем порядке после совещания.
Otras cuestiones relativas a los presupuestos específicos para los países se abordarían bilateralmente después de la sesión.

Норвежская делегация предоставила в письменном виде ответы на ряд вопросов, и было согласовано, что делегация представит ответы на остальные вопросы в межсессионный период.
La delegación de Noruega respondió por escrito a algunas preguntas y se acordó que respondería a las preguntas restantes entre los períodos de sesiones.

Все остальные вопросы, сочтенные менее важными, регулируются декретами и поэтому входят в регламентарную область.
Todos los demás asuntos, considerados menos importantes, se rigen por decretos y constituyen en consecuencia la esfera reglamentaria.

Поскольку доклад по окружающей среде и населенным пунктам и Ассамблея тысячелетия имеют определенный приоритет, остальные вопросы по пункту 30 повестки дня следует рассмотреть позже.
Al dar prioridad al informe sobre medio ambiente y asentamientos humanos y a la Asamblea del Milenio, el resto de las cuestiones contenidas en el tema 30 del programa deberán considerarse en una etapa posterior.

Остальные вопросы, которые в настоящее время рассматриваются в единообразных правилах, можно было бы затем урегулировать в правовом руководстве, направленном на оказание помощи сторонам в составлении контрактов, связанных с вопросами электронных подписей.
El resto de las cuestiones a que actualmente se refería el Régimen Uniforme podría entonces abordarse mediante una guía jurídica orientada a ayudar a las partes en la estructuración de sus contratos respecto de las cuestiones relacionadas con las firmas electrónicas.