ОСТАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• resto
• restante
• otras
• otra
• otros
• restantes
• otro

Примеры использования Остальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет остальной еды, чувак.
No hay mلs comida, macho.

Назовем ее« остальной» Европой.
Llamémosla la"otra" Europa.

Иерусалиме и на остальной.
Y EL RESTO DEL TERRITORIO OCUPADO.

И к черту остальной мир.
Y al infierno con el resto del mundo.

Я начал делать это и с остальной едой.
Y comencé a hacer lo mismo con otras comidas.

А что случилось с остальной твоей одеждой?
¿Qué ha pasado con tus otras ropas?

Остальной список излишков и потребностей.
Lista de los demás excedentes y carencias.

С волнынками и остальной херней?
¿Las gaitas y toda esa mierda?

Да, но я думаю, Вам стоит дождаться остальной команды.
Sí, pero quizás debería esperar por el resto del equipo.

А что делать с остальной одеждой?
¿Qué vamos a hacer con la otra ropa,?

А нельзя ли что-то сделать с остальной болью?
¿Hay algo que puedan hacer sobre el otro dolor?

Ваш мир замер, остальной движется как прежде.
Tu mundo se detiene. El resto del mundo sigue adelante.

Вот, значит, как живет остальной 1% людей!
Asi es como el 1% de los demás vive!

Водители и остальной персонал международных компаний наземного транспорта.
Los conductores y demás personal de las empresas terrestres internacionales.

Просить аудиенции вместе с остальной чернью?
¿Solicitar una audiencia con los otros campesinos?

То же, что изменило остальной мир. 9 сентября.
Lo mismo que cambió para el resto del mundo… El 11 de septiembre.

И как это отразилось, на состоянии остальной компашки?
¿Cómo resultó esto con el resto de la compañía?

Остальной свет, который мы не видим, невидимый свет, тоже представляет проблему.
Toda esa otra luz que no podemos ver, la luz invisible, también tiene contaminación.

Все свои я выкинул в реку с остальной одеждой.
Tiré todos los míos al río, junto con mis otras prendas.

В остальной части Финляндии права на получение образования на языке саами как на родном языке учащегося не существует.
En otras partes de Finlandia, no existe este derecho a recibir formación en el propio idioma sami.

Тогда почему вы не доверяете остальной моей команде?
Entonces,¿por qué no confías en el resto de mi equipo?

Что египетский народ и остальной арабский мир, который восстал и находится в переходном состоянии, имеют очень высокие ожидания в отношении своего правительства.
El pueblo egipcio y muchos otros árabes que se revelaron y están en transición, tienen expectativas altas del gobierno.

Это нужно стирать отдельно от моей остальной одежды.
Esto tiene que lavarse a parte, lejos de mis otras vestiduras.

Крылья… вместе с остальной чепухой про которую люди думают, что она настоящая, были выставлены на подпольном аукционе антиквариата.
Las alas… junto con un puñado de otras mierdas que la gente piensa que son reales… están siendo ofrecidas en una subasta del mercado negro de antigüedades.

Ага, этот коврик, он не подходит к остальной обстановке.
Sí, esta alfombra, no hace juego con el resto de la decoración.

Остальной тираж распределялся между высшими учебными заведениями страны, прежде всего юридическими Международные документы по правам человека.
Los ejemplares restantes se distribuyeron entre las instituciones de enseñanza superior del país, particularmente las facultades de derecho Recopilación de instrumentos internacionales.

Так, поговорим о расписании и остальной фигне… потрясающе.
Entonces hablaremos sobre la planificación y todo esa basura… increíble.

И назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán.

Чего я не могу сказать об остальной Лиге.
Lo cual es más de lo que puedo decir por el resto de la Liga.

Скрыла в них информацию для Девона Гаспара и остальной своей банды.
Escondiste información en ellos para Devon Gaspar y para el resto de tu alegre banda.