Примеры использования Übrige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Übrige Ausgaben 12 Tael.
Ist sie wie die übrige Wohnung?
Alles Übrige ist für mich extern.
Der Bauch ist rot, der übrige Körper schwarz.
Die übrige Welt freilich zog andere Lehren.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Frost schafft es nicht, Brendas übrige Dateien zu öffnen.
Die übrige Schären Archives- Visit Åland.
Ladet die Wertsachen auf den Zug, jagt alles Übrige in die Luft.
Погрузите все необходимое на поезд остальное взорвите.Ist Ihre übrige Geschichte auch so fehlerhaft?
И вся остальная ваша история так же ошибочна,?Komponenten für die Steuereinheiten und das übrige Zubehör.
Составные части блока управления и остальные принадлежности.Alles Übrige kontrolliert das Steuersystem für Sie.
Australien sollte auf seine Erfolge, von denen die übrige Welt eine Menge lernen könnte, stolz sein.
Австралия должна гордиться своими успехами, из которых остальная часть мира может многому научиться.Die übrige Welt darf vor autoritären Rückfällen nicht die Augen verschließen.
Остальной мир не должен закрывать глаза на авторитарный отказ от прежних убеждений.Jetzt hatten sie beide nur einen Gedanken, der alles übrige erstickte: den an Nikolais Krankheit und nahen Tod.
Теперь у них обоих была одна мысль-- болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное.Wie alles übrige auch in unserer Welt geht der Bevölkerungswandel schneller vonstatten als jemals zuvor.
Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда-либо.Das Tote" oder Vergängliche sind sein physischer Körper und seine übrige Strukturen, die nur erschaffene Realitäten sind.
Смертная» или тленная ипостась того же существа- это его физическое тело и прочие сотворенные структуры или реалии.Die übrige Welt zählt auch die jeden Tag getöteten Iraker- vielleicht zwanzig Mal so viele.
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.Der kurze, buschige Schwanz hat eine weiße Unterseite,die verhältnismäßig langen Gliedmaßen sind dunkler gefärbt als der übrige Körper.
Короткий, пушистый хвост снизу белого цвета,относительно длинные конечности темнее чем остальное тело.Wir werden auch Ihre übrige Fracht abladen,… bevor Sie die Grenze passieren.
Мы также разгрузим стройматериалы до того, как ты поедешь обратно через границу.Aber das arme Volk und andere Volk so noch übrig war in der Stadt, und die zum König zu Babel fielen und das übrige Handwerksvolk führte Nebusaradan, der Hauptmann.
Простой народ и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые предались царю вавилонскому, и вообще остаток народного множества.Das übrige Volk aber tat er unter die Hand Abisais, seines Bruders, daß sie sich rüsteten wider die Kinder Ammon.
Aber das arme Volk und andere Volk so noch übrig war in der Stadt, und die zum König zu Babel fielen und das übrige Handwerksvolk führte Nebusaradan, der Hauptmann.
Бедных из народа и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и вообще остаток простого народа.Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe.
И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч.Eine dunkelgraue Kopfzeichnung ist je nach Unterart auf den Nacken beschränkt oder erstreckt sich bis auf den mittleren Oberkopf undbis zum Oberrand der Augen, der übrige Kopf ist weiß.
Темно-серая макушка ограничена в зависимости от подвида затылком илипростирается вплоть до глаз, остальная часть головы белая.Und ich verbrauchte die meiste übrige Energie, um mich zu heilen und die Illusion zu schaffen, die uns zusammenbrachte.
И я использовала большую часть оставшейся энергии, чтобы исцелить себя и создать иллюзию, которая собрала нас здесь.Das Kernproblem ist die Verteilung der Belastungen auf die Inhaber von Schuldverschreibungen, die Bürger der Defizitländer,die EU und auch auf die übrige Welt über den Internationalen Währungsfonds.
Ядро проблемы- это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и,конечно же, остального мира через Международный валютный фонд.Alles übrige(Licht, Energie) wird vor Ort im Industriesektor erzeugt werden- aber Wasser kann man nicht machen!
Что касается всего остального: освещение, энергия- это будет вырабатываться в индустриальной секции, но вода не вырабатывается!Das kurze und dichte Fell ist dunkelbraun;der Kopf ist etwas heller als der übrige Körper, und auf der Kehle befindet sich meistens ein gelber oder weißer Fleck.
Густая и короткая шерсть окрашена в темно-коричневыйцвет, при этом голова несколько светлее, чем остальное тело, а на горле в большинстве случаев находится желтое или белое пятно.Die Wahrheit ist, dass das übrige Europa ohne Deutschland kein Wachstum schaffen kann, und Deutschland bleibt dem Austeritätskurs verhaftet.
Действительность такова, что остальная часть ЕС не сможет восстановить экономический рост без Германии, а Германия по-прежнему предана идее лекарства строгой экономии.
