ОСТАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• noch
• bleibt
• übrig ist
• verbleibende
• den Rest
• übrigbleibt
• hinterließ
• hier
• die Überreste
• bleiben nur noch
• übrig haben
• weiterhin

Примеры использования Осталось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осталось времени.
Verbleibende Zeit.

От нее ничего не осталось.
Sie hinterließ nichts.

Вы видели, что осталось от Пайпер.
Sie sahen die Überreste von Piper.

Нам уже недолго осталось.
Wir sind nicht mehr lange hier.

После войны осталось много сирот.
Der Krieg hinterließ viele Waisenkinder.

Девушка 4 Огава мертвы Осталось 31.
Mädchen Nr. 4 tot 31 verbleibende.

Осталось жизней: 2. Сломано ванных:.
Verbleibende Leben: 2 Badezimmer-Pausen:.

Девушка 13 Чигуса мертва осталось 21.
Chigusa, Mädchen Nr. 13 tot 21 verbleibende.

Я поставлю то, что осталось в холодильник.
Ich werde den Rest in den Kühlschrank tun.

Это деревня… Точнее то, что от нее осталось.
Hier, das Dorf, oder was davon übrigbleibt.

Ј что осталось от третьей- то под брезентом.
Was von dem dritten übrig ist, liegt unter der Plane.

Но я перекодировал его и нашел то, что осталось.
Ich hab es kopiert und den Rest gefunden.

Единственное, что там осталось это синие пакеты со льдом.
Das Einzige hier drin sind die blauen Eispacks.

А я хочу, чтобы после меня что-то осталось.
Und ich will, dass nach mir auch etwas übrigbleibt.

Потому что от меня ничего не осталось? Только пепел? Да?
Weil von mir nichts außer Asche übrig ist, richtig?

Ну все равно, рад видеть то, что от тебя осталось.
Nun, es ist schön, den Rest von dir zu sehen.

И теперь вам нужно то, что осталось от моего мальчика.
Und jetzt wollen Sie, was von meinem Jungen übrig ist.

Когда-нибудь это будет единственным, что осталось от нас.
Irgendwann wird das alles sein, was von uns übrigbleibt.

Я мог бы привести в порядок то, что осталось после Джоуи Зазы.
Ich könnte begradigen, was Joey Zasa hinterließ.

Нет, ровно сколько осталось до твоего освобождения.
Nein, genau so lange wird es dauern, bis du hier rauskommst.

Ради себя, ради того, что еще осталось от твоей семьи.
Für dich und für das, was noch von deiner Familie übrig ist.

И все, что после него осталось- это ресница и три чешуйки кожи.
Alles, was er hinterließ, ist eine Wimper und drei Hautschuppen.

Это стоило всего, что у меня было, всего, что осталось от моей семьи.
Es kostete mich alles, was ich hatte. Den Rest meiner Familie.

Наверное, лучше, чтобы никто не знал, как мало осталось.
Ist wahrscheinlich besser wenn keiner erfährt, wie wenig übrig ist.

Корсак осматривает то, что осталось от одежды Изабеллы.
Korsak sieht sich die Überreste von Isabelles Kleidung an.

Почти все останутся, чтобы уничтожить то, что осталось от ЩИТа.
Bis auf ein paar bleiben alle zurück, um den Rest von S.H.I.E.L.D. zu zerstören.

Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Sonst bleibt keiner mehr, der die Äcker bestellt und die Steuern zahlt.

Он является единственным чистым и радостным что осталось в моей жизни.
Er ist die einzige reine und erfreuliche Sache, die in meinem Leben bleibt.

Мозг не может восстановить себя, и практически ничего не осталось мозга».
Das Gehirn kann nicht reparieren sich selbst, und praktisch nichts bleibt vom Gehirn.

Он использовал самодельное взрывное устройство, чтобы уничтожить то, что осталось из моих вещей.
Er nutze einen selbstgemachten Sprengsatz, um den Rest meiner Sachen zu zerstören.