ОСТАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freunde bleiben
• immer noch Freunde

Примеры использования Остаться друзьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем остаться друзьями.
Wir können Freunde bleiben.

Конечно, мы сможем остаться друзьями.
Natürlich können wir Freunde bleiben.

Мы можем остаться друзьями.
Wir können doch Freunde bleiben.

Я надеюсь, мы сможем остаться друзьями.
Hoffentlich können wir Freunde bleiben.

Мы должны остаться друзьями.
Wir sollten Freunde bleiben.

Я лишь надеюсь, что мы сможем остаться друзьями.
Ich hoffe nur, wir können Freunde bleiben.

Да, мы смогли остаться друзьями.
Wir sind Freunde geblieben.

Знаешь, я думаю, что мы сможем остаться друзьями.
Und ich denke, dass wir immer Freunde sein können.

Мы же можем остаться друзьями?
Können wir immer noch Freunde sein?

Я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями.
Und ich hoffe, dass wir Freunde bleiben können.

Они решили остаться друзьями.
Sie beschließen weiterhin Freunde zu bleiben.

Я не думаю что многие пары способны на это, разойтись и остаться друзьями.
Ich glaub, viele Paare schaffen das nicht. Sich trennen und Freunde bleiben.

И мы даже смогли остаться друзьями.
Und wir sind noch Freunde.

Слушай, Билли если мы хотим остаться друзьями, а я хочу этого нам нужно провести некую черту.
Hör zu, Billy… wenn wir Freunde bleiben wollen, müssen wir ein paar Grenzen ziehen.

Разве мы не можем остаться друзьями?
Wollen wir einfach Freunde bleiben?

Я хотела тебя спросить… мы все еще достаточно любим друг друга, чтобы остаться друзьями?
Deshalb wollte ich dich fragen… Denkst du, dass wir uns noch genug lieben, um Freunde zu bleiben?

Надеюсь, мы можем остаться друзьями.
Ich hoffe wir können weiterhin Freunde sein.

Я думаю, она хочет остаться друзьями».
Ich glaube, sie möchte nur befreundet sein.

И мы бы правда хотели остаться друзьями.
Und wir wollen wirklich mit dir befreundet bleiben.

Иногда просто лучше остаться друзьями.
Manchmal ist es am besten, einfach Freunde zu bleiben.

Я только надеюсь, что мы сможем остаться друзьями, ведь… это было мило.
Ich hoffe einfach, dass wir Freunde bleiben können, weil das hier schön war.

Но потом я сказала ему, что нам лучше остаться друзьями, а он не врубился.
Aber als ich ihm sagte, dass wir nur Freunde bleiben sollten, hat er das nicht akzeptiert.

Когда с кем-то расстаешься, мечтаешь о том, чтобы остаться друзьями. Наверное, это лишь мечта.
Wenn man mit jemandem Schluss macht, ist da diese Fantasie, dass man Freunde bleibt, was wohl wirklich Fantasie ist.

И мне будет этого не хватать, если мы перестанем общаться. Так что, пожалуй, мы можем остаться друзьями и напарниками на курсах кондитеров. Напарниками на курсах кондитеров?
Und ich würde all das vermissen, wenn wir nicht mehr rumhängen, also schätze ich, können wir immer noch Freunde und Konditorschul-Partner sein?

Но мы останемся друзьями, да?
Aber wir können doch Freunde bleiben.

Мы остаемся друзьями?
Sind wir noch Freunde?

Давай останемся друзьями.
Lass uns einfach Freunde bleiben.

Они остались друзьями.
Sie sind Freunde geblieben.

Мы же можем оставаться друзьями, ведь правда?
Wir könnten doch Freunde bleiben, oder?- Raus?

Но мы- то все равно останемся друзьями.
Aber wir sind doch noch Freunde.