ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier bleiben
• hierbleiben
• hier wohnen
• hierzubleiben
• bleibst hier
• bleib hier
• hier bleibst

Примеры использования Остаться здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остаться здесь.
Bleib hier.

Лиза, остаться здесь!
Liza, bleib hier!

Я прошу тебя остаться здесь.
Ich bitte dich, hierzubleiben.

Ты должна остаться здесь, под моей защитой.
Du bleibst hier, wo es sicher ist.

Ты должен остаться здесь.
Du bleibst hier.

Тебе гораздо лучше остаться здесь.
Viel besser, wenn du hier bleibst.

Если ты хочешь остаться здесь, я пойму.
Wenn du lieber hier bleibst, ich würd's verstehen.

Я хочу, чтобы ты сама решила остаться здесь.
Ich will, dass du dich dafür entscheidest, hierzubleiben.

Я думаю, мне следует остаться здесь на полу.
Ich glaub, ich bleib hier liegen.

Что ж, если придется туго, ты можешь остаться здесь.
Wenn es hart auf hart kommt, kannst du auch hier wohnen.

Так что мы собираемся остаться здесь на некоторое время.
Also werden wir eine Weile hier wohnen.

Я не могу остаться здесь и быть частью этого всего.
Ich kann nicht hier bleiben und damit ein Teil davon sein.

Да. Но ты должна обещать мне остаться здесь навсегда.
Aber du musst versprechen, für immer hierzubleiben.

Но если нам придется остаться здесь, будет ли это так уж плохо?
Aber wenn wir hier bleiben müssten, wäre das so schlimm?

Похоже, что они намерены остаться здесь на время.
Es sieht so aus, als würden sie planen, länger hierzubleiben.

Я тебе в сотый раз говорю, мне нужно остаться здесь.
Ich habe dir hundert Mal gesagt, dass ich hier bleiben muss.

Я думаю, мы должны остаться здесь, закончить дело.
Hör zu, ich finde, wir sollten hierbleiben und den Fall beenden.

Нам нужно, остаться здесь пока они не начинут спасать людей, ясно?
Wir müssen hierbleiben, bis die Rettungskräfte kommen, ok?

Так что ты можешь остаться здесь и спасать сестру.
Damit du hier bleiben kannst und dich auf den Rettungseinsatz konzentrierst.

Я могу попросить капитана Джейнвей разрешить вам остаться здесь.
Ich könnte Captain Janeway bitten, Sie hier bleiben zu lassen.

Кто-то другой может остаться здесь, следить, ждать спасения.
Jemand anderer kann hierbleiben, Ausschau halten, auf Rettung warten.

Я лишь хочу поблагодарить за то, что позволили мне остаться здесь.
Ich wollte nur danke sagen, dass ihr mich hier wohnen lasst.

По которой они позволили ему остаться здесь в том, что он не из Дармы.
Sie lassen ihn hier wohnen, weil er nicht zu Dharma gehört.

Она заберет нас завтра, так что мы должны остаться здесь на ночь.
Sie wird uns morgen abholen, also müssen wir die Nacht hier bleiben.

Эбби сказала, что я могу остаться здесь, пока не решу свою проблему.
Abby sagte, dass ich hierbleiben kann, bis ich damit klarkomme.

Но вождь сказал эти людям, что они должны остаться здесь.
Doch ihr mächtiger Anführer sagte seinen Leuten, dass sie hier bleiben müssen.

Сейчас послушай, Зак, я должен остаться здесь и привести место в порядок.
Zach, hör zu. Ich muss hierbleiben und das Haus aufräumen.

Раз нам ничего не сказали, тебе придется остаться здесь на ночь.
Wir haben noch nichts gehört. Sieht aus als musst Du diese Nacht hierbleiben.

Так ты позволил им остаться здесь, но вы не можете что-нибудь рассказать?
Also lassen Sie sie hier wohnen, aber sagen können sie uns nichts?

У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными.
Ich habe eine Zwangsvorladung, aufgrund derer Sie hierbleiben und meine Fragen beantworten müssen.