ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstat tady
• zůstat zde
• zůstaň tady
• tu zůstanete
• počkat tady
• zůstat venku
• zůstanu tady
• zůstaneš tady
• zůstala tady
• zůstanete tady
• zůstaň tu
• tady zůstanete

Примеры использования Остаться здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаться здесь?
Zůstat zde?

Тебе нужно остаться здесь.
Radši zůstaň tady.

Остаться здесь.
Zůstaň tady.

Тебе лучше остаться здесь.
Radši zůstaň tady.

Я хочу остаться здесь, с тобой.
Chci zůstat zde s tebou.

Ты должен остаться здесь.
Raději zůstaň tady.

Нужно остаться здесь и искать оружие.
Musíme zůstat venku a hledat zbraně.

Вам придется остаться здесь.
Musíte počkat tady.

Тебе нужно остаться здесь с Шакиром.
Zůstaneš tady s Shakirem.

Вы предпочитаете остаться здесь?
Chcete zůstat zde?

Нет, ты должна остаться здесь! Ты нужна мне.
Ne, zůstaneš tady, potřebuju tě.

Слушай, может тебе лучше остаться здесь.
Hele, možná bys měl zůstat venku.

Ей придется остаться здесь.
Bude muset zůstat venku.

Ну, возможно, кто-то должен, гм, остаться здесь.
No možná by někdo měl… zůstat venku.

Дин, тебе надо остаться здесь.
Deane, ty zůstaň tady.

Ты можешь остаться здесь, делать все, что пожелаешь.
Mohla bys zůstat zde, dělat si co chceš.

А пока можете остаться здесь.
Zatím můžete počkat tady.

Разве Вы не думаете, что нам лучше остаться здесь?
Nemyslíte, že bychom měli raději zůstat zde?

Просто мне нужно остаться здесь и кое-что сделать.
Já zůstanu tady a budu pracovat.

Мне жаль. Тебе придется остаться здесь.
Promiň, ale budeš muset počkat tady.

Я просто хочу остаться здесь, если можно.
Takže raději zůstanu tady, pokud to nevadí.

Я должна остаться здесь, чтобы поработать над лекарством.
Potřebuji zůstat zde a pracovat na léku.

Но ты должна обещать мне остаться здесь навсегда.
Ale musíte slíbit, že tu zůstanete navždy.

Я собираюсь остаться здесь и продолжить разговор с Эйприл.
Já zůstanu tady a trochu pokecám s April.

Вы можете сделать это, а можете остаться здесь и поговорить со мной.
To můžete, nebo tu zůstanete se mnou a budeme si povídat.

Вы согласились остаться здесь, пока мой отец не умрет.
Souhlasili jste, že tu zůstanete, dokud otec nezemře.

Если ты хочешь добиться реальных результатов, тебе стоит остаться здесь, со мной.
Pokud chceš vážně něco změnit, zůstaň tady se mnou.

Том… тебе придется остаться здесь и разобраться с ними.
Tome… budeš muset zůstat tady a vypořádat se s nimi.

Что? Тебе не страшно остаться здесь в ожидании контроля животных?
Takže ti nevadí počkat tady na kontrolu zvířat?

Возможно, нам стоит остаться здесь и подождать, что же случится.
Možná bych měla zůstat zde a uvidíme, co se stane.