ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstanete tady
• zůstaneš tady
• zde zůstanete
• tu zůstanete
• zůstaneš tu
• zůstaňte tady

Примеры использования Вы останетесь здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы останетесь здесь?
Zůstanete tu?

Тогда Вы останетесь здесь.
Pak zůstaneš tady.

Вы останетесь здесь.
Zůstaňte tady.

Сейчас вы останетесь здесь.
Teď tady zůstanete.

Вы останетесь здесь.
Zůstaneš tady.

Поэтому вы останетесь здесь.
Tak zůstanete tady.

Вы останетесь здесь.
Zůstanete tady.

Лучше, если вы останетесь здесь одни.
Bude lepší, když tu zůstaneš sama.

Вы останетесь здесь.
Teď musíš zůstat tady.

Будет лучше, если вы останетесь здесь.
Asi bude nejlepší, když tu zůstanete.

Вы останетесь здесь навсегда.
Zůstaneš tu navždy.

Он скажет:« Вы останетесь здесь навечно»!
A odpoví jim:" Zde zůstanete vskutku!

Вы останетесь здесь со мной.
Zůstaneš tu se mnou.

Он скажет:" Вы останетесь здесь навсегда"!
A odpoví jim:" Zde zůstanete vskutku!

Вы останетесь здесь, понятно?
Zůstaňte tady, rozumíte?

Но пока я не буду знать наверняка, вы останетесь здесь… в качестве моего гостя.
Ale dokud si nebudu jistý, zůstanete tady. Jako můj host.

Нет, вы останетесь здесь со мной.
Ne, zůstaneš tu se mnou.

Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи.
Zůstanete tady jako můj host.

Если вы останетесь здесь, гриверы вернутся.
Když tu zůstanete, rmutové se vrátí.

Вы останетесь здесь, пока я с этим не разберусь.
Zůstanete zde, než s ním skončím.

Если вы останетесь здесь, они вас убьют.
Jestli tu zůstaneš, zabijou tě.

Вы останетесь здесь, пока король не вернется.
Zůstanete tady, dokud se král nevrátí.

Если вы останетесь здесь, придут еще машины.
Pokud tu zůstanete, přijde mnohem víc strojů.

Вы останетесь здесь, пока мы не разберемся, в чем дело.
Zůstanete tady, dokud tomu nepřijdeme na kloub.

Так вы останетесь здесь и будете драться вместе с нами?
Takže tady zůstanete a budete s námi bojovat?

Вы останетесь здесь на некоторое время, пока я не улажу некоторые дела.
Zůstanete tady do tý doby, dokud pár věcí nevyřeším.

Так вы останетесь здесь или вы готовы к тому, что будет дальше?
Tak zůstanete tady, nebo jste připravena na to, co bude následovat?

Вы останетесь здесь хотя бы ради того, чтобы защитить детей от окружающего мира.
Zůstanete tady už proto, abych ochránila děti před okolím.

Вы все останетесь здесь, со мной и Кэлен.
Ty, Lote, zůstaneš tady se mnou a Kahlan.

И до поры до времени вы обе останетесь здесь.
Takže zatím obě zůstanete tady.