ОСТАНЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstanete
• zůstat
• zůstáváte
• tu
• zůstaňte
• zůstaneš
• zůstane
• nezůstanete
• zdržíte se

Примеры использования Останетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не останетесь.
Nezůstáváte tu.

Вы останетесь здесь?
Vy tu zůstáváte?

Может останетесь?
Proč nezůstanete?

Останетесь на обед?
Nezůstanete na oběd?

Может еще останетесь?
Budete tu ještě?

Останетесь, мальчики?
Zdržíte se, chlapci?

Вы на ленч не останетесь?
Nechcete zůstat na oběd?

Останетесь на свадьбу?
Zdržíte se na svatbu?

И что останетесь со мной.
Chtěla jsi zůstat se mnou.

Останетесь со мной, они тебя найдут.
Když zůstaneš se mnou, určitě tě najdou.

Хорошо. Останетесь здесь?
Ok, no. Zůstáváte přes noc?

Вы останетесь в машине и потом уедете.
Ty zůstaneš v autě a odjedeš pryč.

Или может останетесь на ужин?
Nebo zůstaňte na večeři?

Но, может, ты и Майка останетесь здесь.
Ale možná byste s Micahem měli zůstat tady.

Вы же не останетесь здесь навсегда?
Neplánujete tu zůstat na stálo, že ne,?

Сойдете на берег или останетесь на борту?
Chcete krátkou dovolenou nebo zůstáváte na palubě?

Вы тут останетесь, но я принесу еду.
Vy tu musíte zůstat, ale já seženu jídlo.

Девчонки, останетесь одни?
Nebojíte se zůstat sami baby?

И вы останетесь того же возраста, до конца вашей жизни.
Tenhle věk vám zůstane po zbytek vašeho života.

Что мисс Саавик, останетесь на тонущем корабле?
Saavik, zůstáváte na potápějící se lodi?

Братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь?
Což bratří vaši půjdou sami k boji, a vy zde zůstanete?

Поуп, ты с Берсерками останетесь тут и прикроете нас.
Ty, Pope a Berserkeři zůstanete tady a budete nás krýt.

Вы все останетесь здесь, а Элис пойдет со мной, понятно?
Vy tady všichni zůstanete a Elis půjde se mnou, jasný?

Могли бы ожидать, что останетесь в кандалах до конца своих дней.
Mohl byste čekat, že zůstanete v řetězech po zbytek svého života.

Ведь после разрыва вы поклялись, что навсегда останетесь друзьями.
Víš, přísahali jste, že až se rozejdete, zůstanete navždy kamarády.

Минг, Фред, вы останетесь здесь. У вас алергия на россу.
Ming, Frede, vy tu zůstaňte, když máte alergii na rosu.

Вы вернетесь в Пять-, и останетесь под прикрытием, пока не добудете что-то.
Vrátíte se k Five-0 a zůstanete v utajení, dokud něco nenajdete.

Если вы двое останетесь вместе, вы уничтожите эти легкие за несколько месяцев.
Pokud spolu vy dva zůstanete, můžete ty plíce během pár měsíců naprosto zničit.

Если ты болен, вы двое останетесь здесь, пока мы не выясним почему.
Pokud jsi nemocný, vy dva tu zůstanete tak dlouho, dokud nezjistíme proč.

Вы с детьми останетесь до конца недели, а потом съедете.
Můžeš zde zůstat do konce týdne, ale pak se s dětmi musíte odstěhovat.