ОСТАНЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quedarás
• permanecerá
• seguirá
• te quedas
• serás
• quedáis
• quedaréis
• quedará

Примеры использования Останетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И останетесь.
Y seguirá.

Вы у нее не останетесь, я вам помогу.
No se quedará. Voy a ayudarla.

Останетесь здесь?
¿Te quedas aquí?

Вы не останетесь на ужин?
¿No os quedáis a cenar?

Останетесь на ужин?
¿Te quedas a cenar?

Ким, вы останетесь на обед?
Kim,¿te quedarás a cenar?

Останетесь- умрете. Понятно?
Te quedas, mueres.¿Entendido?

Вы все умрете, если останетесь здесь.
Moriréis todos si os quedáis aquí.

Вы останетесь здесь.
Tú te quedas aquí.

А для меня вы навсегда останетесь Карлоттой.
Para mí siempre serás Carlotta.

Вы останетесь со мной?
¿Te quedarás conmigo?

И если выиграете игру, останетесь вечно молодым.
Y si gana el juego, permanecerá joven para siempre.

Вы останетесь в том доме.
Te quedarás en la casa.

Иначе вы навсегда останетесь пусковым крючком ее страхов.
O siempre serás un disparador de sus miedos.

Вы останетесь на обед?
¿Te quedarás para el almuerzo?

Утром я протрезвею, а вы так и останетесь уродиной".
Y en la mañana, estaré sobrio, y Ud. seguirá igual de fea".

Вы останетесь там на ночь.
Te quedarás allí esta noche.

Мы не из полиции. Вы можете погибнуть, если останетесь там?
No somos la policía.¡Vais a morir si os quedáis ahí!

Вы останетесь в Мемфисе или?
¿Pero os quedaréis por Memphis o…?

Если вы останетесь со мной, то подвергнетесь риску.
Si os quedáis conmigo, corréis peligro.

Вы останетесь в посольстве, а мы поможем вернуть вашего сына домой.
Usted permanecerá en la embajada, vamos a ayudarle a traer Brett casa.

И вы останетесь у нас на три ночи.
Y te quedarás con nosotros tres noches.

Вы останетесь. А все остальные уходят.
Tú te quedas, el resto puede irse.

Вы не останетесь с Мистером Прэнтисом?
¿No te quedarás con el Señor Prentice?

Вы останетесь до конца семестра.
Se quedará hasta final de curso.

Вы останетесь и будете казнены.
Os quedaréis y seréis descuartizados.

Вы останетесь здесь, в Черном Замке?
¿Os quedaréis aquí, en el Castillo Negro?

Вы останетесь, если мы пообещаем не шалить?
¿Te quedarás si prometemos ser buenos?

Вы останетесь здесь И проведете праздники вместе?
¿Te quedarás aquí, pasarás el 4 de julio con él?

Вы останетесь здесь, пока не прибудет транспортер!
Usted permanecerá aquí hasta que el transportista llega!