ОСТАНЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedamos
• quedarnos
• seremos
• mantendremos
• permaneceremos
• seguimos
• quedaremos
• quedemos
• quedémonos
• quedar
• ser
• seamos

Примеры использования Останемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы останемся?
¿Deberíamos quedarnos?

Останемся друзьями?
¿Seguimos siendo amigos?

Может, останемся внизу?
¿No podemos quedarnos aquí abajo?

И мы останемся сплоченными и стойкими.
Nos mantendremos unidos y fuertes.

Если нет, мы останемся в стороне.
Si no, nos mantendremos al margen.

Нет, останемся здесь, в Портленде.
No, quedarnos aquí en Portland.

А потом он устанет и останемся только ты и я.
Y luego él se cansa y sólo quedamos tú y yo.

А мы останемся друзьями конечно.
Y nosotros seremos amigos también.

Тихо и спокойно, и мы все останемся сухими.
Despacio y con calma, todos nos mantendremos secos.

Значит останемся только мы с мамой.
Entonces seremos sólo yo y mamá.

Останемся здесь, пока он не поправится.
Permaneceremos aquí hasta que esté bien.

Ну, может останемся на одну песню.
Bien, tal vez deberíamos quedarnos por una canción.

И останемся здесь навсегда?
¿Y quedarnos en este apartamento para siempre?

Да, и мы решили, что просто останемся друзьями.
Lo hice. Y hemos decidido que solo seremos amigos.

Если останемся здесь, девушка погибнет.
Podríamos quedarnos aquí y esa chica muere.

Найдем этот остров и останемся там или отправимся дальше.
Podríamos hallar una isla y quedarnos allí o viajar.

Поэтому останемся только мы с тобой на неделю.
Así que seremos tú y yo solos, una semana.

Следуйте за фонарями, так мы останемся на Кромвель- Роуд.
Si seguimos los postes de luz, nos mantendremos en la Avenida Cromwell.

Если мы останемся в этом доме, то все умрем!
¡Si nos quedamos en esta casa, todas vamos a morir!

Мы останемся дома будем пить пиво, смотреть футбол.
Nos quedamos en casa, bebemos cerveza, vemos el fútbol.

Мне не важно, останемся ли мы в Бруклине или переедем жить в Москву.
No me importa si nos quedamos en Brooklyn o nos mudamos a Moscú.

Мы останемся вместе… и разберемся с тем, что случится.
Permaneceremos juntos… y nos ocuparemos de lo que venga.

Если мы останемся, меня и твою маму посадят в тюрьму.
Si nos quedamos, tu madre y yo iremos a prisión.

Мы останемся здесь, хорошо выспимся, и сможем начать переговоры завтра.
Nos quedaremos aquí, y dormir bien, y podemos comenzar las negociaciones mañana.

Мы с Брэтт останемся друзьями, а все это… слишком большое давление.
Brett y yo seremos amigos, y… ya sabes, solo había mucha presión.

Мы останемся здесь, и проконтролируем полицейское расследование.
Nosotros permaneceremos aquí y seguiremos la investigación policial.

Если мы останемся здесь, то станем мишенью для тех, кто это сделал.
Si nos quedamos aquí, somos blanco para quien hizo esto.

Мы останемся здесь, запрем дверь. Будем ждать помощи.
Nos quedaremos aquí, cerraremos la puerta, esperaremos por ayuda.

Если мы останемся, уверена, к нам хорошо отнесутся французские офицеры.
Si nos quedamos, estoy segura de que seríamos tratadas muy bien por los oficiales franceses.

Если останемся вооруженными, мы не доживем до вечера.
Si seguimos armados, estaremos muertos para el final del día.