Примеры использования Давай останемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давай останемся.
Тогда давай останемся.
Давай останемся дома.
Quedémonos en.Нет- нет, давай останемся здесь.
No, no, quedémonos aquí.Давай останемся здесь.
Quedémonos aquí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Тогда давай останемся внутри.
Pues vamos a quedarnos dentro.Давай останемся здесь.
Solo quedémonos aquí.Нет- нет, давай останемся здесь.
No, no, no, vamos a quedarnos aquí.Давай останемся на сэт.
Quedémonos al concierto.Сначала я выслушиваю речь в стиле" давай останемся друзьями".
Primero, recibo el discurso de"solo somos amigos".Давай останемся здесь.
Vamos a quedarnos en casa.Нет, давай останемся дома.
No, quedémonos en casa.Давай останемся в постели.
Quedémonos en la cama.Так что, давай останемся внутри и ну, знаешь, попытаемся танцевать, хорошо?
Así que vamos a quedarnos aquí dentro. Давай останемся друзьями.
Quiero que seamos amigos.Нет, давай останемся и покормим птичек.
No, vamos a quedarnos alimentando pajaros.Давай останемся в Нью-Йорке.
Quedémonos en Nueva York.Давай останемся еще чуть-чуть.
Quedémonos un poco más, Nicola.Давай останемся здесь навсегда?
¿Vamos a quedarnos aquí para siempre?Давай останемся подольше, Джаспер.
Vamos a quedarnos un poco más, Jasper.Давай останемся друзьями. Что скажешь?
Vamos a ser solo amigos.¿Qué tal suena?Давай останемся в комнате Шоу Шоу.
Vamos a quedarnos en la habitación de Shou Shou.Давай останемся дома и посмотрим телевизор!
Quedémonos en casa y veamos la televisión!Давай останемся здесь и подождем следующего вброса.
Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком.
Quedémonos en casa, pedimos comida para llevar y analizamos profundamente los jeroglíficos antiguos con Alaric.Давайте останемся здесь.
Quedémonos aquí.Давайте останемся позади и убьем его.
Quedémonos atrás y matémosle.Давай, оставайся внутри.
Vamos, quédate adentro.Давай. Останься со мной.
Vamos, quédate conmigo.
