VAMOS на Русском - Русский перевод

• давай
• пойдем
• идем
• мы собираемся
• ну же
• поехали
• мы будем
• брось
• вперед
• уходим
• перестань
• мы едем
• уезжаем
• да ладно
• хватит
• надо
• ладно тебе
• отправляемся
• бежим
• выходи
• пора
• живо

Примеры использования Vamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos, Baleia.
Идем, Балейа.

Vicki, Vicki, vamos, abre los ojos, mírame.
Вики, Вики, ну же, открой глаза, посмотри на меня.

Vamos. Vámonos, Lexie.
Идем, идем, ЛЕкси.

No todas las páginas de todos los libros, pero vamos, Pete.
Не каждую страницу каждой книги, но брось, Пит.

Vamos, Alfie…¿por mí?
Пойдем, Альфи… ради меня?

Oh, bueno… Vamos, quiero decir, es tu idea.
Ой, ладно… давай…, в смысле, это ведь твоя идея.

Vamos, Cam, tenemos que irnos.
Идем, Кэм, нам пора.

Vamos, vamos… no, no, no. no.
Давай, дав… нет, нет, нет, нет.

Vamos, que no tenemos tiempo.-¿ YCarol?
Давай, не будем терять времени?

Vamos, date prisa,¿dónde está mi ropa?
Давай, поторопись. Где моя одежда?

Vamos, cariño.¿Podrás llegar al coche?
Давай, малыш. Сможешь добраться до машины?

Vamos. Sube las escaleras y métete en la cama.
Идем наверх, и я уложу тебя спать.

Vamos. Déjame presentarte al resto del equipo.
Идем, Я представлю тебя остальным.

Vamos,¡el grupo de estudio de Jeff Winger!
Вперед, учебная группа Джеффа Вингера!

Oh, vamos, nena, te ayudará con el dolor.".
О, давай, милая, это поможет от боли".

Vamos, oye, le has salvado la vida a mi hermano.
Ну же, эй, ты спас жизнь моему братишке.

Vamos a llegar hasta allí y ver lo que estaba haciendo.
Поехали туда, выясним, что он там делал.

Vamos a casa y terminemos…¿Las frases del otro?
Поехали домой, закончим… друг за другом предложения?

Vamos, yo te… mostraré donde te encontrarás con Galt.
Пойдем, я покажу, где вы встретитесь с Галтом.

Vamos, Bender. Es hora de ir a casa a descansar.
Пойдем, Бендер, пора идти домой, отдыхать.

Vamos, Sid, tenemos que ganar una competencia por Edie.
Пойдем, Сид, мы должны выиграть конкурс для Иди.

Vamos, Beemer,¡no puedes perder contra ese monstruo!
Ну же, Бумер, ты не можешь проиграть этому монстру!

Nos vamos, pero solo porque tenemos que abrir el restaurante.
Мы уходим, но только чтобы открыть ресторан.

Vamos, Cecilia, sabes que no puedo vivir sin ti.
Ну же, Сесилия, ты ведь знаешь что я не могу жить без тебя.

Vamos a Oslo, vendan las grabaciones y ganen mucho dinero.
Поехали в Осло, продадим пленку и получим кучу денег.

Vamos, Julian, sabe que mi madre murió hace dos años.
Брось, Джулиан, ты знаешь, что моя мать умерла два года назад.

Vamos, creo que el Star Market está abierto hasta las 9:00!
Пойдем, я думаю, Стар Маркет работает до девяти.- Вот так!

Vamos a casa para que pueda quitarte esos pequeños pantalones.
Поехали домой, чтобы я могла сорвать эти маленькие штанишки.

Vamos. Te enseñaré cómo hacerlo sin romper el injerto óseo en un millón de trozos.
Пойдем я покажу как это сделать без нарушения кости.

Vamos, Hércules. Te voy a enseñar el sufrimiento Rhesus que nos trajo.
Пойдем, Геракл, я покажу сколько горя принес нам проклятый Резус.

Как использовать "vamos" в предложении

oink, que nos vamos del tema!

—¡En Caclio, vamos inmediatamente para allá!

Allí vamos abajo, donde dice Schemes.

Vamos tratar los mejores remedios para.

Entonces, vamos caminando por las calles.

Los vamos poniendo encima del tomate.

madre mía que vamos como motos!

Luego vamos cogiendo pimientos del piquillo.

vamos que era ministro del «régimen»….

Vamos retrocediendo mientras creemos que avanzamos.