МЫ ПОГОВОРИМ на Испанском - Испанский перевод

• hablaremos
• conversaremos
• hablamos
• hablar
• hablemos

Примеры использования Мы поговорим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поговорим сейчас.
Hablemos ahora.

И после мы поговорим.
Y hablemos después.

Мы поговорим с Лив.
Hablemos con Liv.

Если мы поговорим о нем?
¿Que hablásemos de él?

Стабилизируйте ее, и мы поговорим.
Estabilícela y conversaremos.

Я думал мы поговорим о переписи.
Creí que hablaríamos del censo.

Оставайся здесь, мы поговорим попозже.
Quédate por aquí, luego conversaremos.

А если мы поговорим с вами спокойно?
Y si lo habláramos con calma?

Будет лучше, если мы поговорим в моей комнате.
Será mejor que hablemos en mi habitación.

Думаю, мы поговорим с ним один на один.
Creo que hablaré con él a solas.

Если не сегодня, то когда мы поговорим об этом?
Y si no hablamos hoy,¿cuándo vamos a hacerlo?

Возможно, мы поговорим позже…- Переварить!
Si hablásemos sobre esto,!

Обещаю, но сегодня же вечером мы поговорим, ладно?
Prometido, pero esta misma noche hablamos,¿vale?

Хочешь, мы поговорим с ними о тебе?
¿Quieres que hablemos con ellos por ti?

Я прошу прощения. Ничего, если мы поговорим здесь?
Bueno, lo siento.¿Está bien que hablemos aquí fuera?

Позже, мы поговорим с учениками о торговле обедами.
Más tarde, hablaré con estudiantes acerca de los snacks de marca.

Агент Лисбон, вы не против, если мы поговорим здесь?
Agente Lisbon,¿le importa que hablemos aquí fuera?

Я позвоню Вам через несколько недель,… и, если захотите, мы поговорим.
Lo llamaré en unas semanas, y si quiere, hablamos.

Нет, на самом деле, лучше, если мы поговорим один на один.
No, de hecho, es mejor que hablemos uno por uno.

Сегодня мы поговорим с Божьей помощью на этой чести так себе отсутствует.
Hoy hablamos con la ayuda de Dios por este honor Así tanta falta.

Когда я нанесу вам визит, мы поговорим обо всем, о чем нужно.
Cuando os visite hablaré con vos de todo lo que haga falta.

Если мы поговорим с полицейскими, то у нас появятся мишени на спинах.
Si hablamos con la policía, tendremos dianas en la espalda.

И когда я тебе больше не буду нужна, тогда мы поговорим о наших отношениях».
Y cuando ya no me necesites, hablamos de nuestra relación".

Затем мы поговорим с вашей дочерью и выясним, что она знает насчет Пола.
Entonces necesitaríamos hablar con su hija, averiguar qué sabe sobre Paul.

Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом.
Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.

Тогда вы не возражаете, если мы поговорим с другими людьми из компании?
¿Entonces no le importara que hablemos con otros hombres de la compañía?

Прежде чем мы поговорим подробнее, я немного обеспокоен купчей.
Antes de que hablemos de los detalles, estoy un poco preocupado por el contrato de venta.

Ладно. Мы поговорим лишь немного о коммерческом развитии полета человека в космос.
Ok, hablemos un poco acerca del desarrollo de vuelos comerciales para humanos.

Может, мы просто поговорим об этом позже, ладно?
Quizás deberíamos hablar de esto más tarde,¿vale?

Я думал, мы просто поговорим, не обязательно о чем-то важном.
Creí que habíamos acordado hablar simplemente, no tiene que ser de algo importante.