Примеры использования Поговорить наедине на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надо поговорить наедине.
Necesito hablarte a solas.Предпочитаю поговорить наедине.
Нужно поговорить наедине, мистер Президент.
Necesito hablarle en privado, Sr. presidente.Мы можем поговорить наедине?
¿Podemos hablar a solas?Мистер Хармон, мы можем поговорить наедине?
Sr. Harmon,¿podemos hablar a solas?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поговорить с мистером
поговорить с мамой
время поговоритьвозможность поговоритьшанс поговоритьпоговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с миссис
поговорить о деле
поговорить с людьми
Больше
Использование с наречиями
можно поговоритьпоговорим позже
поговорить наедине
можно с тобой поговоритьможно с вами поговоритьпотом поговоримнемного поговоритьпоговорим завтра
приятно поговоритьмы можем поговорить наедине
Больше
Использование с глаголами
Мы можем поговорить наедине?
¿Podríamos hablar a solas?Ты сказал, что хочешь поговорить наедине.
Нам стоит поговорить наедине.
Deberíamos hablar a solas.Мистер Вестон, если бы мы могли поговорить наедине.
Sr. Weston, si podemos hablar en privado.Билл, надо поговорить наедине.
Bill, hablemos en privado.Я хочу поговорить наедине с мистером Маллиганом.
Quiero hablar en privado con el Señor Mulligan.Нам нужно поговорить наедине.
Necesito hablarle en privado.Да, очень заманчиво, но нам нужно поговорить наедине.
Si, bueno, muy tentador, pero necesitamos hablar en privado.Нам нужно поговорить наедине.
Necesito hablarte en privado.Эльза, ну же, сейчас… мы с тобой должны поговорить наедине.
Elsa, vamos, ahora… tú y yo tenemos que tener una conversación privada.Но я бы хотела поговорить наедине.
Quería hablarle en privado.Нам нужно поговорить наедине, детектив Фрост?
¿Necesitamos hablar en privado, Detective Frost?Брат, мы можем поговорить наедине?
Hermano,¿puedo hablarte en privado?Мы можем поговорить наедине о наших отношениях?
¿Podemos hablar en privado sobre nuestra relación?Мэгги, нам нужно поговорить наедине.
Maggie, necesito hablarte a solas.Клив, покажи Дику телефон, по которому он может поговорить наедине.
Cleve, muéstrale a Dick un teléfono donde pueda hablar en privado.Ты хочешь поговорить наедине?
¿Quieres que hablemos en privado?Взрослым нужно поговорить наедине.
Los adultos necesitan hablar en privado.Мы можем поговорить наедине?
¿Quién fue?¿Te puedo hablar a solas?Предложу маме поговорить наедине.
Le pediré a mi madre que hablemos en privado.Я надеюсь я могу поговорить наедине со своей дочерью.
Me preguntaba si podría hablar a solas con mi hija.Я всего лишь хотел поговорить наедине, Чак.
Sólo quería hablarte en privado, Chuck.Фрэнк, мы можем поговорить наедине, пожалуйста?
Frank,¿podemos hablar en privado, por favor?Ты не позволишь нам поговорить наедине, милая?
Mi amor,¿nos dejas unos minutos para hablar a solas?Она хочет поговорить наедине.
Ella quería una conversación privada.
