Примеры использования Немного поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пришел немного поговорить.
Sólo venía para hablar un poco.Полагаю, мы могли бы немного поговорить.
Мы можем немного поговорить?
¿Te importa si hablamos un poco?Хочу немного поговорить с твоим бывшим.
Voy a tener una pequeña charla con tu ex.Может, мы можем немного поговорить.
Podríamos hablar un rato.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поговорить с мистером
поговорить с мамой
время поговоритьвозможность поговоритьшанс поговоритьпоговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с миссис
поговорить о деле
поговорить с людьми
Больше
Использование с наречиями
можно поговоритьпоговорим позже
поговорить наедине
можно с тобой поговоритьможно с вами поговоритьпотом поговоримнемного поговоритьпоговорим завтра
приятно поговоритьмы можем поговорить наедине
Больше
Использование с глаголами
Могу я немного поговорить с вами?
¿Le importa que hablemos un poco?Правда, я только хотела немного поговорить.
De verdad, solo quería hablar un poco.Мы можем немного поговорить об этом?
¿Me puedes hablar un poco de eso?Мне с ним нужно будет немного поговорить.
Él y yo vamos a tener una pequeña charla.Может нам стоит немного поговорить, понимашь?
Quizá deberiamos hablar un poquito,¿sabes?Я хочу немного поговорить о расписаниях.
Voy a hablarles un poco de la agenda que sigue.Мы думали, что сначала слудует немного поговорить.
Pensamos que deberíamos hablar un poco primero.Мне надо немного поговорить с этими ребятами.
Voy a tener una pequeña charla con estos señores.Все, что я хочу, это познакомиться с тобой и немного поговорить.
Sólo quiero conocerte y hablar un poco.Я бы хотела немного поговорить с Агнессой.
Me gustaría tener una pequeña charla con esta tal Agnes.Для этого мне придется немного поговорить о мышах.
Y para hacer esto, necesito hablar un poco de ratones.Мне нужно немного поговорить с Эмили, понимаешь?
Necesito tener una pequeña charla con Emily,¿sabes?Я надеялась, что мы могли бы еще немного поговорить.
Tenía la esperanza de que pudiéramos hablar un poco más.Фаско, тебе надо немного поговорить с Симмонсом.
Fusco, tú y Simmons necesitáis una pequeña charla.Я подумала, что ты могла бы с ней немного поговорить.
Estaba pensando que quizá podrías hablar un poco con ella.Хочу немного поговорить об этой войне в Персидском заливе.
Quiero hablar un poco de esa Guerra en el Golfo Pérsico.Так ты упоминала, что хочешь немного поговорить о, ээ.
Así que mencionaste que querías hablar un poco sobre, uh.Я хотел бы немного поговорить о состоянии нашей экономики.
Me gustaría hablar brevemente del estado de nuestra economía.Я думаю я просто, ам, я думаю я просто хотела немного поговорить.
Creo que sólo, creo que sólo quería hablar un poquito.Я хочу немного поговорить о Демократической Республике Конго.
Quiero hablar un poco acerca de la República Democrática del Congo.А- а, месье Аллертон, мне бы очень хотелось немного поговорить с Вами.
Ah, Monsieur Allerton, me gustaría hablar un poco con usted.( Аплодисменты) Я хочу немного поговорить с вами про UGC.
(Aplausos) Quiero hablarles un poco sobre contenido generado por los usuarios.( Аплодисменты) В моем выступлении я хотел бы немного поговорить о глобальном потеплении.
(aplausos) Ahora, quisiera hablar un poco acerca del calentamiento global.Добро пожаловать снова. Я хочу немного поговорить о решении проблем.
Bienvenidos nuevamente, quiero hablar un poco sobre los problemas y sus soluciones.Что поездку сейчас позвольте мне немного поговорить с вами в воздухе.
Lo que 
