ПОПЫТАТЬСЯ ПОГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentar hablar
• tratar de hablar

Примеры использования Попытаться поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попытаться поговорить.
Tratar de hablar.

Я могу попытаться поговорить с Иво.
Y yo puedo intentar hablar con Ivo.

Ты мог бы еще раз попытаться поговорить с Эми.
Podrías intentar hablar con Amy otra vez.

Попытаться поговорить с ним, узнать, нужна ли ему помощь.
Intentar hablar con él, supongo, ver si necesita ayuda.

Мне все же нужно попытаться поговорить с отцом.
Debería intentar hablar con mi padre.

Я пошла попытаться поговорить с ним, но он не хотел слушать.
Yo… fui a intentar a hablar con él, pero no quiso escuchar.

Мне нужно туда, попытаться поговорить с ним.
Tengo que ir allí, intentar hablar con él.

Я потратил 8 часов, звоня ему чтобы попытаться поговорить с ним.
Lo llamé durante 8 horas tratando de que hablara conmigo.

Ну, позволь мне… попытаться поговорить с ней. Ладно?
Bueno, deja que intente hablar con ella.¿Vale?

Ты все еще собираешься пойти попытаться поговорить с Карэн?
¿Todavía vas a intentar hablar con Karen de camino?

Позволь мне попытаться поговорить с ним, как адвокат с адвокатом.
Deja que pruebe a hablar con él de abogado a abogado.

В любом случае, вы можете попытаться поговорить с Гарретом?
Mientras tanto,¿puedes intentar hablar con Garrett?

Скажи продавцу, что ты пыталась, но Росс не слушает, и дай телефон продавцу, и попроси его попытаться поговорить с Россом.
Dígale al vendedor que ha intentado, pero Ross no está escuchando, y le dará el vendedor por teléfono y pedirle que trate de hablar con Ross.

Потому что он попросил меня попытаться поговорить с тобой еще один раз.
Porque me pidió que intentara hablar contigo una vez más.

Мы должны воспользоваться своим последним шансом, и попытаться поговорить с той подлодкой.
Tenemos que tomar una última oportunidad, y tratar de hablar con ese submarino.

Может тебе надо раскрыться, и попытаться поговорить с мамой о своих чувствах.
Creo que tal vez deberías sacarlo todo y tratar de hablar con tu mamá sobre cómo te sientes.

Попытайтесь поговорить с детьми об их интересах.
Trate de hablar con los niños acerca de cosas de niños.

Давайте попытаемся поговорить с Эмилем еще раз.
Intentemos interrogar a Emile una vez más.

А я как-то попытаюсь поговорить с ним наедине.
Y yo trataré de hablar con sentido solos.

Когда попытались поговорить с этим?
¿Porque intentamos hablar con ellos?

Но попытаюсь поговорить с ним сегодня днем.
Pero trataré de hablar con él, a mas tardar esta tarde.

Перед атакой вы даже не попытались поговорить с нами.
Ni siquiera habéis intentado hablar con nosotros antes del ataque.

И, правда, в большинстве из них сердитые смайлики Но я как раз думал пойти сейчас к Блер Попытайся поговорить с ней.
Y, además, muchos de ellos incluian emoticonos enfadados, pero, en realidad estaba pensando en ir a donde Blair ahora para intentar hablar con ella.

А когда она попыталась поговорить с тобой об этом, ты накричал на нее, а я тебя защищала!
¡Y cuando ella intentaba hablar contigo sobre eso, le gritaste, y yo te defendí!

Я видела Джейд, но попытайся поговорить с ней о Дженни, если сможешь, ладно?
He visto cómo es Jade, pero intenta que hable de Jenny si puedes,¿vale?

Я проверил список пассажиров, попытался поговорить с капитаном, его нет на судне.
Revisé la lista de pasajeros e intenté hablar con el capitán, no se encuentra en el barco.

Гн Малик попытался поговорить с разозленным солдатом, но солдат обошел его и выстрелил в полицейского.
El Sr. Malik intentó hablar con el soldado inquieto, pero éste se hizo a un lado y disparó contra los policías.

Значит, после этого ты пошел к ней, разбудил, попытался поговорить вновь, обещал вернуть ей деньги.
Entonces fuiste después de esto. La despertaste, intentaste hablarle de nuevo. Prometiste devolverle el dinero.

В тот единственный раз, когда Дариус попытался поговорить с отцом о том, что с ним случилось, отец смотрел словно сквозь него и будто не слышал ничего из того, что он говорил.
En la única ocasión que Darius intentó hablar con su padre sobre lo ocurrido, fue"como si su padre mirara a través de él y no escuchara lo que le decía".

Я подошел к ней и попытался поговорить и она сказала, что все клево, и это великолепно, потому что это могло, похоже, испортить всю мою жизнь!
Me acerqué a ella y traté de hablar con ella y ella me dijo que era genial que es impresionante porque esto podría, joder mi vida entera!