TRATANDO на Русском - Русский перевод

• пытаясь
• стремясь
• стараясь
• попытке
• относиться
• прилагать
• рассматриваться
• обращаться
• лечить
• попробовать

Примеры использования Tratando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tratando de no perderme.
Стараюсь не заблудиться.

Ellos estaban tratando de distraerme.
Это была попытка меня отвлечь.

Tratando de abortar su bebé.
Попытка избавится от ребенка.

Tenía a tres contadores diferentes tratando de explicármelo.
Ри разных бухгалтера пытались мне это объ€ снить.

Estas tratando de ponerlos en un asilo.
А вы попробуйте поместить их в" дом".

Pasé los últimos seis meses tratando a todos como basura.
Я шесть месяцев Обращалась со всеми здесь как с дерьмом.

Estas tratando de hacerme romper con Larry?
Ты пытаешься рассорить меня с Ларри?

Porque todo el mundo me sigue tratando como a un niño pequeño.
Потому что все продолжают относиться ко мне, как к маленькому.

¿Estas tratando de decirme que estoy gordo?
Ты пытаешься сказать мне, что я толстая?

Con la suya, vinieron aquí tratando de empezar todo de nuevo.
Они посчитали, что… Они пришли сюда, чтобы попробовать начать все сначала.

Tratando de entender todos los comentarios.
Пытаемся составить картину по всем отзывам.

No te haces respetar tratando a los niños como adultos.
Нельзя добиться уважения, относясь к детям как ко взрослым.

Tratando a nuestro bebé como un criminal.
Обращаться с нашим ребенком, как с преступником.

¿Más raro que el tipo tratando de hacer un rayo eyaculatorio?
Страннее, чем парень пытающийся сделать что-то вроде луча эукуляции?

Tratando desesperadamente de no revelar nada.
Она отчаянно старается не разоблачить свою игру.

Solo nos hicimos amigos, tratando de evitar que deportaran a mi hermano.
Я просто подружилась с ним, в попытке остановить его от депортации моего брата.

Tratando a niños privilegiados de infecciones de oído.
Лечить богатеньких Ричи от ушных инфекций.

El Comité de Derechos Humanos sigue tratando el tema en sus comunicaciones individuales.
Комитет по правам человека продолжает обращаться к этому вопросу при рассмотрении индивидуальных сообщений.

Tratando los asesinatos como un código que tenemos que descifrar.
Относиться к убийствам, как к шифру до тех пор, пока не разгадаем его.

Buena jugada, tratando de tomar el control de la investigación.
Неплохой ход- попробовать взять контроль над расследованием.

Tratando a las leyes de la música como meras sugerencias de la música.
Относится к законам музыки так, будто это всего лишь рекомендации.

Le cogieron anoche, tratando de robar un coche en la Avenida Jamaica.
Его взяли прошлой ночью при попытке угнать автомобиль на Джамайка Авеню.

Sí, esta tratando de arreglarle una cita con el hijo de Avram.
Да, она пыталась исправить его с сыном Авраама.

Y si estas tratando de hacerle probar algo, No va a funcionar.
Если пытаешься что-то ему доказать, это не сработает.

¿No estarás tratando de llevarme al hospital para meterme en rehabilitación?
Это точно не попытка заманить меня в больницу на реабилитацию?

Si continúan tratando esto como una epidemia,- Retrasará nuestro horario.
Если они продолжат относиться к этому как к эпидемии, мы получим задержку в нашем расписании.

Actualmente, Estoy tratando de no enloquecer Sobre este retorcido mordedura de araña Tengo en mi tobillo.
Прямо сейчас стараюсь не паниковать из-за жуткого укуса паука на лодыжке.

No permitiré que continúe tratándonos así.
Продолжаете обращаться с нами, как.

Voy a seguir tratándote, ¿está bien?
Я буду лечить тебя, хорошо?

Técnicamente, ni debería estar tratándote.
И технически, я не должен был вообще тебя лечить.

Как использовать "tratando" в предложении

Ahora estamos tratando deaveriguar otra cosa.

"Se les está tratando como animales.

Telemedicina cuesta demasiado lejos tratando de.

Cualquier involucrado cuando está tratando de.

Estamos tratando siempre con cantidades conocidas.

Tratando Distensión Severa, Patricio Vilches, Quiropractico.

¿Cuánto tiempo lleva tratando con adolescentes?

es«" estamos tratando sus datos personales.

Estaba tratando con una completa niña.

¿Nos quieren seguir tratando como tontos?