ПЫТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaron
• trataron
• han procurado
• pretendían
• intentos
• se han esforzado
• intentamos
• intentaban
• intentó
• trataban
• trató
• tratando
• intento
• habían procurado

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытались ей позвонить?
¿Y la intentaste llamar?

Мир спасти пытались.
Tratando de salvar el mundo.

Пытались выяснить, что именно.
Tratando de averiguar exactamente.

Джейми Левинсона пытались убить.
Jamie Levinson, intento de asesinato.

Все пытались попасть туда любым способом.
Intentaríamos todo para entrar.

Потому что они пытались меня убить.
Debido a que se tratando de matarme.

Военные пытались контролировать меня.
Los militares tratando de controlarme.

Тогда, наибольшую трудность пытались.
Entonces, la mayor dificultad tratando.

Пы не пытались навредить тебе, Оливия.
No tratábamos de hacerte daño, Olivia.

Они около 30 минут пытались ее реанимировать.
Trabajaron con ella unos 30 minutos tratando de reanimarla.

Пытались убить оборотня, но не удалось.
Intenté matar a un hombre lobo y fallé.

Зои, ты и я, мы… пытались, чтобы это получилось.
Zoe, tú y yo, nosotros… intentamos que funcionara.

Пытались взломать сейф, и довольно неуклюже.
Algún intento torpe para abrir la caja fuerte.

Ри разных бухгалтера пытались мне это объ€ снить.
Tenía a tres contadores diferentes tratando de explicármelo.

Вы пытались мне что-то сказать, но я не мог вас услышать.
Usted intentaba decirme algo pero no podía oírla.

Мы прогуливались, и пытались разговорами как-то помочь друг другу.
Caminábamos y tratábamos de hablar acerca del otro.

Мы пытались не беспокоить его, когда его двери закрыты.
Nosotros… intentamos no molestarlo cuando su puerta está cerrada.

Минуту назад мы отчаянно пытались убежать от этих дикарей.
Hace un minuto intentábamos huir desesperádamente de estos salvajes.

Просто пытались немного расслабиться в этой ебаной дыре.
Tan sólo intento relajarme un poco en este jodido agujero infernal.

Будем держать больных людей там, как пытались с Карен и Дэвидом.
Mantendremos a los enfermos allí, como intentamos con Karen y David.

Люди пытались получить у него разрешение, но он всегда отказывал.
Hubo gente que trató de conseguir permiso, pero siempre se niega.

Это то, что осталось от членов банды. Пытались завербовать его.
Esto es lo que quedó del miembro de una banda que intento reclutarlo.

Мы неоднократно пытались связаться с вашей женой, мистер Хармон.
Intentamos varias veces… contactarnos con su esposa, la señora Harmon.

Три дня весенних выходных это все, чем мы пытались насладиться.
Tres días de las vacaciones de primavera… eso es todo lo que intentamos disfrutar.

Министры пытались избавиться от этой системы. Но безуспешно. Профсоюз против.
Todos los ministros intentan deshacerse del sistema pero es un sindicato superpoderoso.

Психологи столько лет пытались найти эту тонкую грань между душой и сознанием.
Los psicólogos pasaron años intentando hallar esa sutil diferencia entre mente y alma.

Во время его содержания под стражей сотрудники полиции пытались обвинить его в совершении других преступлений.
Se afirma que durante su detención la policía trató de imputarle otros delitos.

Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся" Худышом".
Te imaginé intentando enseñar cálculo básico… al grupo antes conocido como Thin Man.

Английские суды во многих случаях пытались выявить нормы международного обычного права.
Los tribunales ingleses han procurado en muchas ocasiones determinar normas del derecho internacional consuetudinario.

Они… они пытались приручить взрослых, пытались превратить нас в скиттеров.
Ellos… ellos han estado tratando de ponerles arneses a los adultos tratando de convertirnos en Skitters.