Примеры использования Trataron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me trataron mal.
No nos gustó como te trataron.
¿La trataron por SARS?
¿Tus hermanos te trataron bien?
Твои брат и сестра хорошо относились к тебе?Te trataron como una esclava.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
¿Porque lo trataron bien?
Потому что мы к нему хорошо относились?Me trataron como un criminal.
Со мной обращались как с преступником.Algunos clientes me trataron bien.
Te trataron como si fueras especial.
С тобой обращались как с особенным.Mis suegros trataron de matarme.
¡Porque los chicos aquí la trataron mal!
Потому что все хреново к ней относились!Los Talibanes trataron de recrutarme.
Талибан пытался завербовать меня.Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces.
I-- En Londres y en París, Me trataron con igualdad.!-.
В Лондоне и Париже со мной обращались на равных.Nos trataron como si fuéramos culpables.
Они обращались с нами как мы были виновны.El caso en el que los Hureisenjin trataron de apoderarse de la barcaza?
¿Por qué trataron sus cuerpos de un modo tan distinto?
Почему с их телами обошлись по разному?Dos chicos se subieron a el ATV, trataron de huir de los policias.
Ellos trataron de chantajear al General Hammond para que dimitiera.
Они пробовали вынудить Генерала Хэммонд уйти в отставку.Fui su primogénito y favorito… y me trataron como a un segundón.
Я был для них" первым номером" а обошлись со мной, как со вторым.Me trataron como si les hubiera puesto una mierda para desayunar.
Обходились со мной так, будто я им дерьмо подаю на завтрак.Sólo porque ya Io trataron por infección, y empeoró.
Только потому, что мы от нее лечили, и ему стало хуже.Y trataron con todo lo que tenían. Trataron la psicoterapia habitual.
Там испробовали все методы, какими владели. Пробовали обычную психотерапию.Los entrenadores le trataron espasmos musculares intratables.
Его лечили от мышечных спазмов тренеры команды.Durante demasiado tiempo tú y tu familia me trataron como a un empleado.
Los ya celebrados trataron de los tres temas arriba mencionados.
Y sería realmente significaría mucho a mí si me trataron como tal.
И это действительно значило бы много для меня, если бы со мной обращались как положено.Todos trataron de cuidarte, y tú no hiciste sino ser malvado con ellos.
Los policías locales trataron a nuestra hija como si ella tuviera la culpa.
Местные копы обращались с нашей дочерью так, словно она виновата.Dos reuniones trataron sobre la Misión de la Unión Africana en Somalia.
