CENTRADOS на Русском - Русский перевод

• ориентированных
• посвященных
• сфокусированных
• целенаправленные
• нацеленные
• с уделением особого внимания
• с упором
• основное внимание уделяется
• с акцентом
• с уделением внимания
• сосредоточены
• уделяя особое внимание
• сконцентрированных
• фокусные
• уделяя основное внимание
• направленности
• особое внимание уделяется
• акцентирующим внимание
• центре внимания
• концентрируя внимание
• с заострением внимания
• ориентацию
• основных
• сосредоточивая внимание
• уделяется
• фокусируются

Примеры использования Centrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él quería que siguiéramos estando centrados.
Он хотел бы, чтобы мы были сосредоточены.

Mañana os necesito centrados para la misión.
Завтра нам нужно сосредоточиться на миссии.

Se señalaron las ventajas siguientes de los informes centrados:.
Были выявлены следующие преимущества фокусных докладов:.

Os quiero a ambos centrados en el trabajo.
Я хочу, чтобы вы оба сконцентировались на работе.

Le mostraré a todo el mundo que estamos estables, y centrados.
И покажу окружающим что мы сосредоточены стабильны и нерушимы.

A Grupos centrados principalmente en los servicios.
A Группы, специализирующиеся главным образом на статистике услуг.

La aplicación de esas 13 medidas requiere esfuerzos centrados.
Для реализации этих 13 шагов требуются целенаправленные усилия.

Los programas integrados centrados en las prioridades temáticas;
Комплексным программам по тематичес- ким приоритетам;

Recomendaciones para la prestación de servicios públicos centrados en los ciudadanos.
Рекомендации по ориентированному на потребности граждан предоставлению публичных услуг.

Estábamos tan centrados en Amber, que casi nos perdemos toda la foto.
Мы были так зациклены на Эмбер, что чуть не упустили всю картину.

Prestación de servicios públicos centrados en los ciudadanos.
Ориентированное на потребности граждан предоставление публичных услуг.

Los debates, centrados en puntos precisos, han llegado a ser más dinámicos.
Обсуждения, сфокусированные на конкретных вопросах, стали более оживленными.

Eso hace aún más importante que sigamos centrados en nuestros objetivos.
Поэтому еще более важно по-прежнему фокусироваться на наших целях.

Resultados reales, centrados en los principales indicadores de progreso para 2013.
Фактические результаты с акцентом на основные показатели достижений за 2013 год.

Los órganos de tratados quizá deberían pedir información más centrada o informes centrados.
Что договорные органы могли бы требовать более фокусной информации или фокусных докладов.

Mecanismos de alerta temprana centrados en las cuestiones de género.
Механизмы раннего предупреждения, имеющие гендерную направленность.

Las consultas prenatales hacen hincapié en los cuidados individuales centrados en las mujeres;
В ходе специализированных дородовых консультаций основное внимание уделяется индивидуальному медицинскому обслуживанию женщин.

Cursos sobre logística centrados en la gestión de la cadena de suministro.
Количество курсов по логистике с упором на вопросы, касающиеся системы снабжения.

Elaboración de objetivos y estrategias nacionales y regionales centrados en las soluciones duraderas.
Разработка национальных и региональных целей/ стратегий, основанных на долгосрочных решениях;

Lo chiíes están centrados en las reformas políticas que reflejarían su condición mayoritaria.
Шииты делают акцент на политические реформы, которые отразят их статус большинства.

El Gobierno debería definir programas de desarrollo económico duraderos, centrados en la persona humana.
Правительство должно определить долгосрочные программы экономического развития, сконцентрированные на человеческой личности.

Se prepararán informes más centrados, con medidas claramente definidas;
Подготовке более целенаправленных докладов с четко определенными предложениями по мерам;

Actos paralelos centrados en la aplicación de los Principios Rectores en las regiones.
Приуроченные мероприятия: уделение внимания осуществлению Руководящих принципов в регионах.

Incluir indicadores específicos centrados en las mujeres y los jóvenes.
Включить конкретные показатели, которые сосредоточены на положении женщин и молодежи.

Los informes centrados tal vez no se ajustan a las obligaciones generales en la materia;
Фокусные доклады могут не отражать выполнение всех обязательств по представлению докладов;

El Foro Social debería mantener debates centrados en temas que estén mejor definidos.
Социальному форуму следует проводить целенаправленную дискуссию по более конкретно определенным темам.

Celebrar debates interactivos centrados en las principales prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Интерактивного целенаправленного обсуждения ключевых приоритетов малых островных развивающихся государств.

Nuestros esfuerzos deben seguir centrados en los objetivos de desarrollo del Milenio.
В центре наших дальнейших усилий должны продолжать находиться цели развития тысячелетия.

Programas orientados de capacitación centrados en las dimensiones ambientales de los desastres;
Целевых программ профессиональной подготовки с упором на экологические аспекты бедствий;

Se han puesto en marcha más programas centrados en el ofrecimiento de alternativas al consumo de drogas.
Осуществлялось больше программ, нацеленных на обеспечение альтернатив употреблению наркотиков.

Как использовать "centrados" в предложении

Bastante centrados en conocer sus amigos con.

Estamos tan absolutamente centrados en estar ¡ya!

Los horizontes centrados pueden tener mucha fuerza.

Vamos centrados en hacer las cosas bien".

Así que estamos totalmente centrados en eso.

Artículos personales excesivamente centrados en uno mismo.

Ahora, más centrados en asuntos políticos, inten.

Estos nativos son mesurados, centrados y equilibrados.

Centrados en algunos hombres son sorprendentemente solitarios.

Trabajo: Modelos de negociación: centrados por empresas.