Примеры использования Dedicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene salas de chat dedicadas a ella.
Personas dedicadas al cuidado de niños.
Aprobaciones de SIED a cargo de PYMES indias dedicadas a.
Разрешенные ВПИИ индийских программотехнических МСП.Cine Sociedades dedicadas a actividades culturales.
El año pasado, hizo un álbum entero de canciones dedicadas a ella.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dedicado al desarme
el tiempo dedicadoorganizaciones dedicadascapítulo dedicadolos recursos dedicadosdedicada al desarrollo
una sección dedicadadedicadas a los derechos
sitio web dedicadoorganizaciones no gubernamentales dedicadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De la Asamblea General dedicadas al seguimiento de los resultados.
Me gustaría presentarles una de nuestras más dedicadas voluntarias.
Las instalaciones dedicadas exclusivamente a la producción de esas armas;
Предприятия, предназначенные исключительно для производства вооружений;Número medio de reuniones por año dedicadas al examen de informes.
Efectivamente la administración de justicia es el trabajo de personas dedicadas.
Existe una serie de organizaciones dedicadas a combatir el blanqueo de dinero.
La encuesta utilizó un sistema basado en el uso de diarios,que suponía que los participantes debían recordar las horas dedicadas a cada actividad en cada campaña.
В ходе обследования применялся метод ведения дневников,в которых от участников требовалось вспомнить количество часов, затраченных на каждый вид деятельности в каждое время года.Las mujeres de la iglesia están dedicadas a la consolidación de la paz en sus países.
Debe hacerse todo lo posible para asegurarse de que no se asigne a losnacionales de ningún país una parte desproporcionada de las sumas dedicadas a consultorías;
Необходимо также предпринимать все усилия для обеспечения того, чтобы граждане ниодной из стран не имели право на несоразмерное использование средств, выделяемых на консультативные услуги;Iv La determinación de las personas dedicadas al sistema y sus funciones;
Las conferencias estarán dedicadas a temas tales como la epidemia del SIDA, el tráfico ilícito de armas pequeñas y la financiación para el desarrollo.
Эти конференции будут посвящены таким вопросам, как эпидемия СПИДа, незаконная торговля стрелковым оружием, финансирование в целях развития и другим темам.Impulsar la creación en las bibliotecas de secciones dedicadas a los derechos humanos;
Promedio de horas dedicadas a tareas domésticas no remuneradas, por sexo.
La reunión constó de tres sesiones técnicas dedicadas a los temas siguientes:.
Esas sesiones estuvieron dedicadas enteramente al estudio sobre las normas internacionales complementarias.
Estímulo y apoyo para la creación de órganos y asociaciones dedicadas a actividades culturales;
Поощрение и поддержка создания органов и ассоциаций, которые будут заниматься культурной деятельнос.Número de horas semanales dedicadas a la lectura de periódicos, a ver la televisión.
Ex participantes de la AFS trabajan en todo el sistema de las Naciones Unidas,las organizaciones no gubernamentales dedicadas a los objetivos de las Naciones Unidas y gobiernos.
Бывшие участники программ АСМ работают во всех звеньях системы Организации Объединенных Наций,в неправительственных организациях, приверженных целям Организации Объединенных Наций, и в правительствах.Varias empresas extranjeras dedicadas a la explotación de minas de diamantes, titanio, oro y bauxita abandonaron el país o suspendieron sus actividades.
Некоторые иностранные компании, занимавшиеся разработкой месторождений алмазов, титана, золота и бокситов, покинули страну или приостановили свою деятельность.Rindamos nuestro homenaje a los centenares de miles de personas buenas y dedicadas que han prestado servicios a las Naciones Unidas.
Давайте воздадим должное сотням тысяч хороших и самоотверженных людей, которые служили Организации Объединенных Наций.La celebración de exposiciones nacionales dedicadas a los monumentos culturales e históricos de Azerbaiyán, así como a las culturas de diversas naciones, se ha convertido en una arraigada tradición.
Прекрасной традицией стало проведение национальных выставок, посвящаемых культурным и историческим памятникам Азербайджана, различным национальным культурам.A fin de mejorar los conocimientos del georgiano que tienen las minorías étnicas,el Ministerio aumentó recientemente el número de horas dedicadas en las escuelas a la enseñanza del georgiano.
В целях предоставления этническим меньшинствам дополнительных возможностей в плане изучения грузинского языкаМинистерство недавно увеличило количество часов, отводимых в школах на уроки грузинского языка.Cuadro 14 Promedio de horas dedicadas a todas las tareas domésticas.
Таблица 14. Среднее общее число часов, затраченных на выполнение всех видов домашней работы.Si bien hay muchas organizaciones dedicadas a asegurar la protección de los periodistas en todos los niveles, no ha habido mayor colaboración ni se han adoptado estrategias conjuntas a nivel internacional.
Существует много организаций, приверженных обеспечению защиты журналистов на всех уровнях, тем не менее на международном уровне не было широкого сотрудничества и совместных стратегий.Cabe agregar a la lista precedente, las sesiones dedicadas a la evolución de la colaboración entre el FNUAP y las organizaciones no gubernamentales, los futuros derroteros para la programación de las actividades del FNUAP,etc.
К этому следует добавить заседания по вопросам развития сотрудничества между ЮНФПА и неправительственными организациями, будущие направления составления программ ЮНФПА.
