ВЫДЕЛЯЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• asignados
• destinados
• dedicados
• la asignación
• aportados
• proporcionados
• consignados
• los recursos
• destinado
• destinadas
• asignada
• destinada
• asignado
• asignadas
• las asignaciones
• dedicado
• dedicadas
• dedicada
• aporta
• proporcionado
• aportan
• aportada

Примеры использования Выделяемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого выделяемых по программам РР.
Total de recursos ordinarios programables.

Был увеличен объем ресурсов, выделяемых Генеральной государственной прокуратуре.
Han aumentado los recursos asignados a la Fiscalía.

Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
Lo que importa no es la cantidad de dinero que el gobierno asigne.

Была также запрошена информация о выделяемых для проведения переписи средствах.
También se solicitaba información sobre el presupuesto del censo.

Процентная доля средств национального бюджета, выделяемых на образование.
Porcentaje del presupuesto nacional consagrado a la educación.

Увеличение средств, выделяемых Национальному институту по делам молодежи.
Fortalecimiento de los medios facilitados al Instituto Nacional de la Juventud.

Правительство Вьетнама увеличило объем ресурсов, выделяемых на защиту детей.
El Gobierno de Viet Nam asignó más recursos a la protección del niño.

Предоставление четкой информации о выделяемых финансовых и людских ресурсах;
Facilitar información clara sobre los recursos financieros y humanos asignados;

Он действует исключительно за счет специальных средств, выделяемых под проекты.
Funciona exclusivamente con el dinero recibido para proyectos concretos.

Выделяемых на специальные политические миссии, в общем бюджете по программам.
Especiales Presupuesto por programas, excluidas las misiones políticas especiales Total.

Не менее важно эффективное использование ресурсов, выделяемых на цели развития.
De similar importancia es el uso eficaz de los recursos que se dedican al desarrollo.

Возникают также несоответствия в суммах, выделяемых Секретариатом на путевые расходы.
También parece haber incoherencias en la sumas presupuestadas por la Secretaría para gastos de viaje.

Деятельность Департамента финансируется исключительно за счет средств, выделяемых на проекты.
Las actividades del departamento se financian exclusivamente con fondos para proyectos.

Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.
Incoherencia en las modalidades de contabilidad de los fondos desembolsados a los asociados en la ejecución.

Увеличение объема ресурсов, выделяемых на обеспечение равноправного участия инвалидов.
Aumento de los recursos que se asignan para asegurar la igualdad de participación de las personas con discapacidad.

На образование приходится 25% государственных ассигнований, выделяемых для социальных секторов.
Este sector representa un 25% de la inversión pública en sectores sociales.

Поэтому следует увеличить долю ассигнований, выделяемых на такую деятельность по регулярному бюджету.
Es preciso incrementar la proporción del presupuesto ordinario que se asigna a esas tareas.

Правительству также следует увеличить объем средств, выделяемых существующим школам.
Asimismo, el Gobierno debía aumentar los recursos asignados a las escuelas existentes.

Сумма ежегодных ассигнований, выделяемых неправительственными организациями, составляет приблизительно 300 тыс. литовских литов.
La financiación anual concedida a las ONG asciende a alrededor de 300.000 litai.

Он также обеспокоен отсутствием информации о выделяемых бюро Омбудсмена людских и финансовых ресурсов.
También le preocupa la falta de información sobre los recursos humanos y financieros asignados a su oficina.

В 2006 году в общем объеме кредитов, выделяемых провинциям страны, зафиксирован рост на 31, 5% по сравнению с предыдущими годами;
En 2006 el crédito total asignado a las provincias del país registró un crecimiento del 31,5% con respecto a los años anteriores.

Кроме того, следует учитывать качество земель, выделяемых коренным народам, а не только их площадь.
Además, conviene que se dé importancia a la calidad de las tierras asignadas a las poblaciones aborígenes, y no solamente a su superficie.

Размер сумм, выделяемых каждому домохозяйству, будут зависеть от количества взрослых и детей в домохозяйстве, а не от размеров его доходов или богатства.
El monto asignado a cada hogar dependería de la cantidad de adultos y niños, y no del ingreso o patrimonio del hogar.

Генеральная Ассамблея должна увеличить объем выделяемых на цели Программы финансовых средств из регулярного бюджета.
La Asamblea General debe aumentar los recursos del presupuesto ordinario a disposición del Programa.

Комитет сожалеет, что в предоставленных государством- участником данных отсутствует конкретная информация о суммах, выделяемых на детей из бюджета.
El Comité lamenta que los datos facilitados por el Estado Parte no especifiquen las cantidades asignadas a la infancia con cargo al presupuesto.

A Внебюджетные должности, финансируемые за счет средств, выделяемых на поддержку административных структур, финансируемых по линии внебюджетных ресурсов.
Funcionarios nacionales a Puestos extrapresupuestarios financiados con cargo a los recursos de apoyo a las estructuras administrativas extrapresupuestarias.

Комитет высказал озабоченность в связи с практикой гибкого толкования руководящих принципов использования средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.
Ha causado preocupación a la Comisión la práctica de la interpretación flexible de las directrices para el uso de los fondos consignados para personal temporario general.

Как и в прошлом, решающее значение при определении объема ресурсов, выделяемых для отдельно взятых стран, будут иметь фактические потребности и стратегические приоритеты.
Igual que anteriormente, las necesidades reales y las prioridades y estrategias de los países son fundamentales para determinar las asignaciones de recursos a los países.

Присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и обеспечить эффективный аудит средств, выделяемых на социальные услуги( Австралия);
Adherirse a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y velar por que se realice una auditoría adecuada de los fondos consignados para servicios sociales(Australia);

Финансовые ресурсы комиссии состоят из средств годового бюджета, выделяемых правительством, и различных пособий и грантов, поступающих из местных и международных государственных и негосударственных источников.
Los recursos financieros de la Comisión consisten en un presupuesto anual asignado por el Gobierno y diversas ayudas y donaciones procedentes de fuentes nacionales e internacionales, gubernamentales y no gubernamentales.