ASIGNADAS на Русском - Русский перевод

• выделенных
• возложенных
• порученных
• назначенных
• переданы
• отведенных
• распределены
• приданными
• распределением
• ассигнований
• приписанных
• присваиваемые
• ассигнованные
• распределенных
• нецелевых
• наделяются
• зарезервированные
• возложения

Примеры использования Asignadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Etiquetas ya asignadas.
Метки уже назначены.

Radioeléctricas asignadas a los servicios de comunicaciones espaciales.
Диапазона частот, выделенного для служб космической связи.

CIP aprobadas y asignadas.
Утвержденные и ассигнованные.

Donaciones asignadas por organización.
Дотационные ассигнования с разбивкой по организациям.

Monto medio de las pensiones mensuales asignadas.
Средний размер назначенных месячных пенсий.

Donaciones asignadas, por país.
Дотационные ассигнования с разбивкой по странам.

Fechas aproximadas de examen y número de sesiones asignadas.
Приблизительные даты рассмотрения и количество отведенных заседаний.

Durante las horas asignadas, claro.
В назначенное время, конечно.

Las funciones asignadas al Departamento se dividen en cinco subprogramas.
Порученные Департаменту функции разбиты по пяти подпрограммам.

Contribuciones asignadas a:.
Взносы, зарезервированные для:.

Radioeléctricas asignadas a los servicios de comunicaciones espaciales.
И диапазона радиочастот, выделенного для служб космической связи.

No ha cambiado el número de horas asignadas para el curso.
Количество часов, отведенных на преподавание упомянутого курса, не изменилось.

Denuncias fueron asignadas a investigadores para que llevaran a cabo su investigación;
Жалоб были переданы следователям для расследования;

Un máximo de 10 plazas adicionales asignadas a estados Miembros.
Государствам- членам может быть дополнительно выделено до 10 мест.

Viii Las contribuciones asignadas no podrán ser contrarias a las condiciones bajo las que se estableció el Programa.
Viii Целевые взносы не должны противоречить условиям учреждения Программы.

Muestra las teclas de acceso directo asignadas a la función seleccionada.
Отображаются сочетания клавиш, которые назначены для выбранной функции.

Correlación de la cuantía media de las pensiones mensuales asignadas, en porcentaje.
Соотношение среднего размера назначенных месячных пенсий, в процентах:.

Donaciones asignadas por sector.
Дотационные ассигнования с разбивкой по секторам.

La financiación se lleva a cabo en fases en función de las sumas asignadas anualmente.
Финансирование осуществляется по частям, ежегодно выделяемыми суммами.

Las responsabilidades asignadas a las personas de distinto género.
Обязанностям, возлагаемым на лиц различного пола.

Apoyamos las labores de facilitación en el tema que han sido asignadas a Colombia.
Мы поддерживаем работу по содействию по данной теме, которая была поручена Колумбии.

Cuantías brutas asignadas a los Estados Miembros en.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в 1998- 1999 годах.

Cuantía media de las prestaciones mensuales asignadas, por tipos de prestaciones.
Средний размер назначенных месячных государственных пособий по видам.

Prestaciones sociales asignadas a la población por el Estado.
Социальные пособия, назначенные населению со стороны государства.

Esta es la lista de herramientas asignadas para el proceso por lotes.
Это список назначенных инструментов пакетной обработки.

Las mujeres tienen asignadas muchas labores domésticas.
Женщины должны выполнять и большой объем работы по ведению домашнего хозяйства.

Esas guardias de género femenino serán asignadas a la vigilancia de las reclusas.
Этим сотрудницам будет поручен надзор за заключенными- женщинами.

La ubicación de las viviendas asignadas a los migrantes puede provocar mayor marginación.
Территориальное размещение жилья, предоставляемого мигрантам, может привести к дальнейшей маргинализации.

Monto real de las pensiones mensuales asignadas, porcentaje del año precedente.
Реальный размер назначенных месячных пенсий, в процентах к предыдущему году.

Subvenciones pagadas o pendientes, o asignadas a solicitudes de asistencia urgente.
Субсидии, выплаченные, рассматриваемые или предоставленные по просьбам об оказании срочной помощи.

Как использовать "asignadas" в предложении

_ Contratos: misiones asignadas con diferentes funcionalidades.

El transporte público tiene asignadas sus estaciones.

Dinámicas: Son IP´S del ámbito asignadas aleatoriamente.

las probabilidades asignadas tienen un carácter subjetivo.

Véanse las lecturas asignadas para cada clase.

Otras tareas asignadas por el superior inmediato.

Estas son tareas reales asignadas a recursos.

responsabilida des asignadas y los tiempos acordados.

Las demás funciones afines, asignadas al cargo.

Todas aquellas asignadas por su jefe inmediato.