РАСПРЕДЕЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• distribuidos
• asignados
• la distribución
• prorratear
• están repartidos
• están divididos
• compartidos
• la asignación
• desembolsado
• distribuidas
• distribuido
• asignadas
• asignada
• distribuyeron
• asignan
• prorrateada

Примеры использования Распределены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределены через МПП.
Distribuido por conducto del PMA.

Эти средства были распределены следующим образом:.
Este monto ha sido desglosado de la siguiente manera:.

Распределены 8000 презервативов;
La distribución de 8.000 profilácticos;

Финансовые средства будут распределены в течение 2007 года.
El financiamiento será entregado en el año 2007.

Распределены по Chromacake Австралии- первый прямой.
Distribuida por Chromacake Australia- The First Direct.

Эти суммы были распределены среди государств- членов.
Esas sumas fueron prorrateadas entre los Estados Miembros.

Распределены через НПО среди пострадавших.
Distribuido por las organizaciones no gubernamentales a los damnificados.

А теперь твои клипперы распределены по двум территориям.
Y ahora tus Cizallas están divididos en dos territorios.

Вишни распределены по всему уровню группами по восемь штук.
Las cerezas se distribuyen en todo el nivel en grupos de ocho.

Выдвигаемые требования распределены следующим образом.
Las Reivindicaciones están agrupadas de la siguiente manera:.

Обе суммы были распределены между государствами- членами.
La dos cifras fueron prorrateadas entre los Estados Miembros.

Изначально участки были распределены следующим образом:.
Las instalaciones están distribuidas de la siguiente manera.

Каким образом распределены функции и задачи между различными партнерами?
¿Cómo se reparten las tareas y funciones entre los diversos asociados?

Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.
Aún no se ha podido determinar si se han desembolsado los fondos asignados.

Однако убежища распределены по территории Литвы неравномерно.
Sin embargo, la distribución de los refugios en Lituania no es uniforme.

Все утвержденные ассигнования были подкреплены обязательствами и распределены.
Todas las asignaciones aprobadas estaban comprometidas y desembolsadas.

Эти ассигнования еще не распределены по программам и районам.
Esas partidas no se han asignado todavía a los programas y sectores correspondientes.

Распределены обязанности между странами и международными организациями.
Las responsabilidades se han distribuido entre los países y las organizaciones internacionales.

Эти ассигнования еще не распределены по программам или районам операций.
Esos créditos todavía no se han asignado a los programas y sectores correspondientes.

Предлагаемые изменения по вопросам существа распределены на следующие четыре категории:.
Los cambios sustantivos propuestos se agrupan en las cuatro categorías siguientes:.

Профессиональные театры распределены по территории страны неравномерно.
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.

В рамках своей деятельности наблюдатели дополнительно распределены по оперативным подгруппам.
En el marco de sus actividades, los observadores están divididos además en unidades operacionales.

Эти ассигнования еще не распределены по программам и местам осуществления операций.
Esos créditos todavía no se han asignado a los programas y sectores del caso.

Предполагается, что ресурсы между подпрограммами будут распределены следующим образом:.
La distribución estimada de los recursos entre los subprogramas es la siguiente:.

Вы увидите, что текущие свойства распределены по двум вкладкам: Общие и Привязка.
Advertirá que los valores actuales están divididos en dos fichas: General y Empotrado.

Обязанности по ВДА распределены между различными специалистами в организации/ структуре.
Las responsabilidades de GEA se han asignado a varias partes interesadas de la entidad.

Все другие должности непосредственно распределены по страновым отделениям и подразделениям;
Los demás puestos se asignan directamente a las oficinas y a las dependencias en los países;

Были составлены и распределены 500 новых изданий по техническим и специальным предметам.
Se recopilaron y distribuyeron 500 nuevos títulos en materias técnicas y de formación profesional.

Многие из этих вопросов также распределены среди конкретных секций Департамента.
Muchos de estos temas se asignan también a secciones concretas dentro del Departamento.

Наряду с этим были определены и распределены роли и обязанности различных заинтересованных сторон.
Además, se determinaron y asignaron las funciones y responsabilidades de las distintas partes interesadas.