РАСПРОСТРАНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• difundir
• distribuir
• divulgar
• ampliar
• extender
• propagar
• diseminar
• esparcir
• extensivos
• difundiendo
• difunda
• difundan
• distribuyendo
• distribuya
• divulgue
• divulgando
• distribuyan
• divulguen
• ampliando
• amplíe
• propagando
• extendiendo
• extensiva

Примеры использования Распространять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как их распространять?
¿Cómo se distribuyen?

Сделайте одолжение, не надо их распространять.
Entonces háganme un favor y no la divulguen.

Хватит распространять этот яд!
¡Deja de esparcir ese veneno!

Распространять слухи обо мне среди своих людей.
Esparcir rumores sobre mí entre tus hombres.

Мы не можем распространять панику.
No podemos esparcir el panico.

Признаю, распространять слух было не очень- то красиво.
Admito que propaIar ese rumor no fue muy loable.

Как ты смеешь распространять такой слух?
¡Fue lo único que--¡Cómo te atreves a desparramar ese rumor!

Таким образом вы получаете n плюс и распространять это 8.
Así que tomamos la n mas y distribuimos este 8.

Их девиз- распространять прагматизм по очереди.
Su lema es difundir el pragmatismo, una persona cada vez.

Это твоя основная потребность распространять свое семя?
¿Es un requisito primordial para esparcir tu semilla?

Я был рожден распространять свое семя по земле.
Nací para esparcir mi semilla en los úteros de este mundo.

Ребята, вы можете перестать распространять плохие новости?
Chicos,¿podéis parar de esparcir mala información?

Вам не стоит распространять такие картинки, мэм.
Oh, no debería estar repartiendo dibujos como este, señora.

Распространять записи повсюду, оттягивая расследование.
Diseminar los registros para desalentar la investigación.

Крайне важно распространять культуру демократии.
Era esencial que se difundiera una cultura de la democracia.

Я позвонил люди Брэндон на роды о, вы знаете, распространять радость.
Llamé a amigos de Brandon para, ya sabes, esparcir la alegría.

Твоя новая работа- распространять принципы свободы и демократии!
Repartir los principios de libertad y democracia!

Распространять соответствующую информацию по дипломатическим каналам;
A divulgar la información pertinente por conducto diplomático;

Готовить и распространять информацию по вопросам коренных народов.
Prepararía y difundiría información sobre las cuestiones indígenas.

Средства массовой информации помогают распространять эти ценности и информацию.
Los medios de difusión ayudan a diseminar esos valores y la información.

Американские индейцы иногда используют такие, чтобы распространять запах ладана.
Los nativos americanos las usan algunas veces para esparcir el incienso alrededor.

Многонациональные силы продолжали распространять свои операции на удаленные районы.
La fuerza multinacional continuó ampliando sus operaciones en zonas remotas de Haití.

Отделение продолжало также распространять материалы по правам человека на английском и французском языках.
También siguió distribuyendo ese material en francés e inglés.

Повышать уровень осведомленности общества и распространять информацию о ВИЧ/ СПИДе;
Conciencien a la población y divulguen información sobre el VIH/SIDA;

Затем мы создаем" Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
Creamos seres simulados que esparcen nuestras ideologías mediante adoctrinamiento pacífico.

ЮНДКП продолжала распространять подготовленные ее сотрудниками исследования из серии технических публикаций.
El PNUFID siguió diseminando estudios preparados por su personal como parte de su serie técnica.

Пограничная стража стала более активно распространять информацию о фальсифицированных проездных документах.
La guardia fronteriza ha intensificado la distribución de información sobre los documentos de viaje falsificados.

Документировать и распространять среди развивающихся стран информацию о новых проектах и новаторском опыте;
Documenten y divulguen información sobre proyectos y experiencias innovadoras entre países en desarrollo;

Генеральный секретарь мог бы распространять эту информацию среди государств на ежегодной основе.
Esta información podría ser distribuida anualmente por el Secretario General entre los Estados.