Примеры использования Divulgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divulgar datos.
Неличные данные.Es algo que no puedo divulgar.
Этого я разглашать не могу.Y divulgar la culpabilidad de Conrad.
Esto no es algo que quieran divulgar.
Divulgar este descubrimiento sería temerario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para divulgar información
divulgar la información
divulgando información
a divulgar información
divulgar datos
por divulgar información
el estado parte divulgue
Больше
Использование с наречиями
La información científica se debe difundir y divulgar.
No puedo divulgar la información a otros clientes.
Мы не разглашаем информацию о других клиентах.Buscó métodos para forzar a la naturaleza a divulgar sus secretos.
Tenemos que divulgar esas cosas a los compradores de vivienda.
(2011) Brian Cox ha recibido muchos premios por su esfuerzo para divulgar la ciencia.
Usted debe divulgar la condición del Príncipe Heredero ahora.
La Fiscalía también ha tomado medidas para procesar y divulgar la documentación nueva sin dilación.
Divulgar la importancia del derecho de los ciudadanos a elegir y ser electos;
Se deben publicar y divulgar las listas de productos peligrosos.
Публиковать и популяризировать списки товаров двойного назначения.Divulgar las normas internacionales vigentes en materia de marcado y rastreo.
El Gobierno ha de esforzarse más por divulgar esos dos instrumentos jurídicos en el futuro.
Divulgar la Convención y sus disposiciones pertinentes entre los Estados partes.
Популяризация Конвенции и ее соответствующих положений в государствах- участниках.El equipo consideró que el país debía divulgar más ampliamente ese instrumento de protección.
По мнению СГООН, Габону следует более активно популяризировать этот инструмент защиты.Divulgar los derechos humanos y recomendar las políticas para su enseñanza.
Obligaste a dos agentes federales a divulgar secretos nacionales bajo amenaza de encarcelamiento inminente.
Ты вынудил двух федеральных агентов раскрыть гостайну, под угрозой лишения свободы.Iv Divulgar y cumplir las recomendaciones hechas por los mecanismos internacionales de vigilancia;
Iv пропаганда и выполнение рекомендаций международных контролирующих механизмов;Debían desplegarse mayores esfuerzos por diseminar y divulgar ampliamente los resultados de los estudios.
Необходимо принять более широкие меры для распространения и широкой публикации результатов обследований.Desarrollar y divulgar la utilización de materiales locales de construcción;
Развитие и популяризация использования местных строительных материалов;Portugal ha adoptado medidas internas para divulgar y aplicar las disposiciones de las resoluciones mencionadas.
Португалия приняла национальные меры для обнародования и применения положений вышеуказанных резолюций.Divulgar las convenciones, los tratados y los acuerdos internacionales sobre los derechos de la mujer.
Популяризировать международные конвенции, договоры и соглашения о правах женщин.Era preciso demostrar y divulgar la calidad y utilidad de las evaluaciones descentralizadas.
Необходимо освещать и популяризировать качество и полезность проведения децентрализованных оценок.Publicar y divulgar información, estudios e investigaciones sobre armas pequeñas y armas ligeras.
Публикация и популяризация информации и результатов исследований о стрелковом оружии и легких вооружениях.Resulta particularmente necesario divulgar las tecnologías ecológicamente racionales que poseen las organizaciones internacionales.
Существует особая потребность в распространении экологически безопасных технологий, которыми обладают международные организации.Asimismo, debería divulgar el Pacto en los principales idiomas locales en beneficio de la población.
La empresa deberá divulgar los premios o distinciones recibidos por sus buenas prácticas de gobernanza.
Предприятиям следует сообщать о полученных наградах или поощрениях за хорошую практику корпоративного управления.
