ОБНАРОДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• publicar
• hacer pública
• promulgar
• revelar
• anunciar
• presentar
• dar
• publique
• hacer públicas
• hacer públicos
• haga públicos
• publicara
• publiquen
• promulgue

Примеры использования Обнародовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты собираешься обнародовать это?
¿Vas a filtrar esto?

Мы должны обнародовать профиль.
Debemos dar el perfil.

Обнародовать результаты расследований;
Publique el resultado de la investigación;

Хочешь обнародовать сделку с Александрией?
¿Quieres hacer el trato con Alexandria público?

Обнародовать результаты расследования;
Haga públicos los resultados de las investigaciones;

Мы собирались все обнародовать, но он узнал об этом.
Íbamos a destaparlo todo, pero lo descubrió.

Обнародовать это заявление было бы безрассудно.
Divulgar este descubrimiento sería temerario.

Постановляет обнародовать настоящую резолюцию;
Decide que se haga pública la presente resolución;

Обнародовать личность Фаннинга и подтвердить его ликвидацию.
Libere la identidad de Fanning y confirme la muerte.

Я собираюсь обнародовать мои намерения, Карен.
Voy a hacer que se conozcan mis intenciones, Karen.

Не был уверен, что ты готова обнародовать эту новость о" нас".
No estaba seguro de si estabas lista para hacer público todo este rollito.

Разработать и обнародовать стратегию и план действий СГР;
Formule y publique una estrategia y un plan de acción de la CSE;

Результаты обзора планируется обнародовать в 2008 году.
Se espera que las conclusiones del examen se publiquen a finales de 2008.

Арестовать их всех, обнародовать их имена, хоть что-то.
Arrestarles a todos, hacer públicos sus nombres, algo.

Он был готов обнародовать свое исследование, значит это было не из-за денег.
Ya estaba dispuesto a dar su investigación, no fue por dinero.

Я считаю, что нам нужно обнародовать наш взгляд на ситуацию.
Creo que necesitamos dar nuestra versión de la historia.

Я бы не хотел обнародовать остальные находки перед присяжными.
Preferiría no presentar el resto de nuestros hallazgos frente al jurado.

Государству- участнику предлагается также обнародовать настоящие Соображения.
Se invita asimismo al Estado parte a que publique el presente dictamen.

Может ли Комитет обнародовать нижеследующую информацию?
¿Puede el Comité hacer pública la siguiente información?

Ты приказал лейтенанту Ларкину не обнародовать результаты расследования?
¿Le has ordenado al teniente Larkin que no revele… los resultados de su investigación?

Комитет решил обнародовать имена страновых докладчиков.
El Comité decidió hacer públicos los nombres de los relatores para los países.

Новая Хартия органов местного самоуправления обязывает их обнародовать свой бюджет.
La nueva Carta de las Autoridades Locales las obliga a publicar sus presupuestos.

Лайтмен хотел обнародовать как он верил, настоящую историю.
Lightman quería hacer pública la que él creía que era la verdadera historia.

Демаркацию округов предполагается окончательно обнародовать 7 января 2011 года.
Se espera que el 7 de enero de 2011 se publique la demarcación definitiva de las circunscripciones.

Ваш зять собирался обнародовать историю с похищением пришельцами, верно?
Su yerno iba a hacer pública- su aventura extraterrestre,¿verdad?

Если это обнародовать, то политическое основание, которое поддерживает вас, рухнет.
Si esto se hace público, la fundación política que le ha apoyado se colapsará.

Требуют от государств- участников обнародовать и распространять соответствующую информацию.
Dispone que los Estados Partes revelen y difundan la información pertinente.

Как можно шире обнародовать настоящую Совместную декларацию 26 июня 2001 года;
Divulguen esta declaración conjunta lo más ampliamente posible el 26 de junio de 2001;

Подобные тарифы следует обнародовать и довести до сведения всех заинтересованных сторон;
Esos aranceles deberán ser públicos y comunicarse a todas las partes interesadas.

Оно планирует обнародовать ПЭП после соответствующего решения COP.
Está previsto presentar estos proyectos en aplicación de una decisión de la Conferencia de las Partes.