ПУБЛИКОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• publicar
• la publicación
• público
• publicando
• publique
• publiquen

Примеры использования Публиковать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас будут публиковать.
Vamos a ser publicadas.

Можешь публиковать статью.
Puedes escribir el artículo.

Не публиковать до 10- го января.
NO PUBLICAR ANTES DEL 10 DE ENERO.

Не надо было публиковать имя Дэнни.
No debería haber publicado el nombre de Danny.

Публиковать издания на родном языке;
Editar publicaciones en idiomas étnicos;

Ты не можешь публиковать без долбанной цитаты.
No puedes publicarla sin una maldita cita.

Зачем кому-либо вообще публиковать фотографии еды?
¿Por qué la gente publica fotos de comida?

Зачем Northrop публиковать ее, если ее ждет провал?
¿Por qué incluso Northrop lo publicaría?

Так что я начну собирать цитаты и публиковать их.
Así que sólo empiezo a tomar citas y las publico.

Их будут публиковать, приглашать на конференции.
Van a publicar, ser invitados para conferencias.

Мы обещали нашим источникам публиковать полную информацию.
Prometimos a nuestras fuentes que publicaríamos todo.

Они не хотят публиковать роман, который я написал.
Dice que no publicarán la novela que he escrito.

Для ее безопасности, мы попросили их не публиковать его.
Por la seguridad de Susan, les pedimos que no lo publicaran.

Да. Я не стал бы ее публиковать, пока вы не прочитали ее.
Pero no lo publicaría si Ud. no lo lee primero.

Вы ведь не собираетесь ничего обо мне публиковать, доктор Лектер?
No publicarías nada acerca de mi, cierto Dr. Lecter?

Стороны должны публиковать свои национальные доклады о кадастрах.
Las Partes publicarán el informe de su inventario nacional.

Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.

Странам предлагается публиковать такие данные на регулярной основе.
Se alienta a los países a que publiquen esos datos periódicamente.

Гн Халиль говорит, что он не видит причин для того, чтобы публиковать этот документ.
El Sr. Khalil dice que no ve motivo alguno para hacerlo público.

В последние месяцы Фрост стал публиковать анти- правительственные заявления на своем сайте.
Frost comenzó a escribir declaraciones anti gobierno en su Web.

К счастью, министерство финансов США продолжает публиковать данную информацию.
Afortunadamente, el Tesoro de Estados Unidos aún publica esta información.

Друг мой, в жизни каждого из нас есть страницы, которые мы предпочли бы не публиковать.
Querido amigo, todos tenemos historias que no queremos ver publicadas.

Фонд обязан ежегодно публиковать отчеты об использовании своего имущества.
Las entidades benéficas publicarán un informe anual sobre la utilización de sus activos.

Генеральный секретарь затем сможет публиковать резюме по своему усмотрению.
En ese momento el Secretario General estaría en condiciones de hacer público el resumen a discreción suya.

Запрещается публиковать в газетах фотографии или рисунки таких несовершеннолетних лиц.
Tampoco podrá publicarse en la prensa ninguna fotografía o retrato de ese menor.

Объявления о вакантных должностях следует публиковать в печатных органах, выходящих на сербском языке.
Los anuncios de vacantes deberían publicarse en los periódicos en idioma serbio.

ПРООН должна также публиковать справочные материалы на общедоступном веб- сайте.
El PNUD también debe poner los documentos de antecedentes en un sitio en la Web accesible.

Правительство будет также продолжать следить за своей внешней задолженностью и публиковать соответствующие результаты.
El Gobierno también seguirá de cerca su deuda externa y publicará los resultados.

Она позволяет обобщать и публиковать информацию о расходах по персоналу, операциям и закупкам.
El instrumento agrupa y publica datos sobre gastos de personal, operaciones y adquisiciones.

Граждане имеют право выражать и публиковать свои мнения через службы общественной информации.
Los ciudadanos tienen derecho a manifestar y comunicar sus opiniones mediante los servicios de información pública.