Примеры использования Veröffentlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie veröffentlichen Lügen!
Вы публикуете ложь!Erhalten und veröffentlichen.
Получаем и публикуем.Wir veröffentlichen einen Artikel.
Мы опубликуем статью.Sie wollte sie veröffentlichen.
И она хотела предать их огласке.Wir veröffentlichen keine Berichte.
Мы не публикуем отчеты в газете.Weil Sie das nicht veröffentlichen.
За то, что ты ее не напечатаешь.Wir veröffentlichen unseren nächsten Zug.
Мы опубликуем наш следующий ход сегодня.Fotos von einem'63er veröffentlichen.
URL zum Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen.
Heute kann man ja alles veröffentlichen.
Сейчас публикуют все, что попало.Sie werden veröffentlichen, zu Konferenzen eingeladen werden.
Их будут публиковать, приглашать на конференции.Aber wir können die Story veröffentlichen.
Но мы можем придать историю огласке.Ich wollte sie nie veröffentlichen, nur wissen, dass ich es tun könnte.
Я не собиралась публиковать их. Я просто хотела узнать, что могла.Ich lese alles, was Sie veröffentlichen.
Zum Erstellen und veröffentlichen solcher Materialien öfter bitte danke.
Спасибо огромное автору и просьба почаще публиковать подобные материалы.Wir sind besorgt, dass sie sie veröffentlichen könnte.
Ja, stimmt, wir veröffentlichen die DVD der ersten Staffel mit vielen tollen Extras.
Верно! Мы выпускаем DVD 1- го сезона с дополнительными материалами.Ich sagte Ihnen, Sie sollen das Phantombild nicht veröffentlichen.
Я говорила не публиковать рисунок.Warum sollte Northrop es veröffentlichen, wenn es eh floppen wird?
Зачем вашему издательству тогда ее публиковать, если она только потянет всех на дно?Seit wann geben wir der CIA ein Vetorecht, bei dem was wir veröffentlichen?
С каких пор мы даем ЦРУ вето на то, что мы публикуем.Viele Sammlungen veröffentlichen Verschwörungen gegen Bettwanzen unter dem Deckmantel von Gebeten.
Многие сборники публикуют заговоры против клопов под видом молитв.Sie würden nichts über mich veröffentlichen, oder, Dr. Lecter?
Вы ведь не собираетесь ничего обо мне публиковать, доктор Лектер?Sie können Ressourcen und Informationen zu Domänenobjekten veröffentlichen.
Можно публиковать ресурсы и информацию об объектах домена.Und wenn wir diese Namen veröffentlichen, verleihen wir diesen Widerlingen Legitimität.
И если мы опубликуем эти имена, мы дадим этим любителям легкой наживы легальность.Warten Sie, ich habe das Manuskript, das Suresh veröffentlichen wollte.
SO NEHMEN SIE TEIL: Teilnehmer veröffentlichen ihre Geschichte auf der Webseite des Wettbewerbs.
КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: Участники публикуют свои короткие истории на странице конкурса.Sie können Anzeigen, Stellenanzeigen, Lebensläufe und/ oder Kommentare veröffentlichen.
Уметь размещать объявления, публикации вакансий, резюме и/ или комментарии.Sie bewerten und veröffentlichen Interessenfälle für die allgemeine medizinische Gemeinschaft.
Они делают обзоры и публикуют случаи, представляющие интерес для медицинского сообщества в целом.Weil die Gerichtsmedizin quartalsweise darüber entscheidet, ob sie meinen Artikel veröffentlichen oder nicht.
Типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.Damit Sie dieses Verfahren durchführen können,müssen Sie zunächst das Aktualisierungspaket zuweisen oder veröffentlichen.
До выполнения этой процедуры необходимо назначить или опубликовать пакет обновления.
