Примеры использования Verärgerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verärgerte Schwäne.
Was du sagtest, verärgerte alle.
Verärgerte Lesben?
Недовольные лесбиянки?Was ihr sagtet, verärgerte alle.
То, что вы сказали, всех разозлило.Verärgerte Frau mit zwei Schwertern.
Was Sie sagten, verärgerte alle.
То, что вы сказали, всех разозлило.Verärgerte Angestellte, die reden.
Недовольные сотрудники- эти заговорят.Keine Granaten oder verärgerte Outlaws?
Ich verärgerte eine mächtige Person.
Я разозлила очень могущественного человека.Du darfst ihn vermissen, auch wenn er dich verärgerte.
Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?
Недовольные инвесторы, враждебные конкуренты?Sehen Sie, ich bekomme eine Menge verärgerte Anrufe.
Слушайте, мне поступает множество звонков с возмущениями.Aber sodann, Ihre Quelle ist eine verärgerte Ex-Geliebte mit der Geschichte eines Kopftraumas.
Но твой источник это… Недовольная любовница с травмой головы.Gelächter Aber das war es eigentlich nicht, was mich so verärgerte.
Смех Но меня на самом деле это не очень расстроило.Oder wir bekommen einen verärgerten Gott, aber keinen großen Bruder?
А иначе мы получим озлобленного Бога без старшего брата?Verärgerte Nutte sagte, ihr Junkie Freund und sein Kumpel habe den Mord begangen.
Обозленная проститутка сказала что ее дружок наркоман и его приятель совершили убийство.Es machte einige Schlagzeilen in Amerika, und es verärgerte auch manche Menschen.
Это было в новостях в Америке, и также это разозлило некоторых.Ich habe hier ein paar verärgerte Agenten,… die Ihnen Ihre Bastel- Priviliegien nehmen möchten.
Здесь несколько сердитых агентов, которые хотят лишить тебя привилегии резать их бумаги.Dann werde ich es Ihnen sagen, denn ich wollte es unbedingt jemandem sagen.Immerhin waren es 12 verärgerte Menschen da drin, und ich war"der eine.
Тогда я скажу вам, потому что до смерти хочу кому-то рассказать,ведь там было как в фильме" 12 разгневанных мужчин", и я был тем самым.Offenbar verärgerte er ein paar Leute, denn 1996 wurde sein ältester Sohn John ermordet und verstümmelt.
Nach ein paar Tagen, zehntausende Menschen- verärgerte Ägypter, die vom Innenministerium forderten,"Genug.
И через несколько дней, десятки тысяч людей, разгневанных египтян, обращались к министру внутренних дел:" Довольно.Die Kolonien verärgerte den König, indem sie die Ansprüche von Sir Ferdinando Gorges an Teilen von Maine im Jahre 1677 aufkauften, ein Gebiet, das Charles für seinen Sohn, den Herzog von Monmouth vorgesehen hatte.
Колония разозлила короля, приобретя претензии сэра Фердинандо Горджеса на земли в Мэне в 1677 году, которые Карл намеревался приобрести для своего сына, герцога Монмутскогоref> Hall, pp. 42</ ref.Seine kompromisslose Haltung isolierte Japan und verärgerte China, was 2005 zu einem Ausbruch antijapanischer Demonstrationen führte.
Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.Wenn wir die Dinge jedoch negativ sehen oder uns ärgern, dann neigen wir dazu, negative, verärgerte Menschen und negative, ärgerliche Umstände anzuziehen.
Когда же мы отрицательны в наших взглядах, или очень сердиты, мы притягиваем отрицательных, сердитых людей и отрицательные, сердитые обстоятельства.In den vergangenen Wochen haben verärgerte Bulgaren gegen das Schengener Verfahren zur Erlangung eines Visums protestiert.
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.Doch eine launische und verärgerte Öffentlichkeit fordert den Rücktritt beider: Laut einer Meinungsumfrage, die nach der Veröffentlichung des Kommissionsberichts durchgeführt wurde, finden lediglich 14% der Israelis, dass Olmert im Amt bleiben solle, während weniger als 11% Peretz unterstützen.
Но общественное мнение- изменчивое и обозленное- просит обоих подать в отставку: опрос, проведенный после публикации заключения комиссии показывает, что только 14% израильтян считают, что Ольмерт сможет сохранить свой пост, в то время как менее 11% поддерживают Переца.Mein Vater war darüber verärgert.
Мой отец был в ярости от этого.Wir gehen nie verärgert ins Bett, da vorher alles ausdiskutiert wird.
Не приходить в постель сердитым. Мы всегда все обсуждали.Du scheinst mehr verärgert als sonst zu sein.
Ты выглядишь более раздраженным, чем обычно.Du bist so verärgert das.
