РАЗОЗЛИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wütend gemacht haben
• verärgerte
• angepisst hat

Примеры использования Разозлило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, что он сказал, нас разозлило.
Was er sagte, ärgerte uns.

Знаешь, что разозлило меня?
Weißt du, was mich angepisst hat?

Его это, должно быть, разозлило.
Das muss ihn gereizt haben.

Его поведение разозлило полицейского.
Sein Verhalten reizte den Polizisten.

Наверно это вас разозлило.
Das muss Sie wütend gemacht haben.

Даже меня, ребенка, разозлило подобное пренебрежение законами физики.
Sogar als Kind ärgerte mich das Ignorieren der physikalischen Gesetze.

Вас это наверняка разозлило.
Das muss Sie wütend gemacht haben.

Ну хорошо, вы полагаете, меня разозлило, что" Пристанище"- липа.
Gut, Sie glauben, ich war sauer, weil The Keep ein Schwindel war..

Должно быть, это вас разозлило.
Das muss Sie wütend gemacht haben.

И меня это так разозлило. Потому что мне кажется, что ты особенный. И намного лучше, чем они.
Und das machte mich einfach so wütend, weil ich dich für sehr besonders, und für besser als den Rest halte.

То, что ты сказал, всех разозлило.
Was du sagtest, verärgerte alle.

Наверное, вас разозлило, когда вы поняли, что он просто использовал вас, ради ваших исследований.
Das muss Sie wütend gemacht haben, herauszufinden, dass er sie nur benutzt hat wegen Ihrer Forschung.

То, что вы сказали, всех разозлило.
Was ihr sagtet, verärgerte alle.

Кто бы на самом деле ни убил генерала Арделона Тандро, это разозлило его войска, и они выиграли их гражданскую войну.
Wer immer auch diesen General Ardelon Tandro ermordete, er erzürnte damit die Truppen so sehr, dass sie den Bürgerkrieg gewannen.

То, что вы сказали, всех разозлило.
Was Sie sagten, verärgerte alle.

Хеликс не появится в ближайшие 7 минут, так что, не хочешь рассказать мне, что я такого сделала, что так тебя разозлило?
Wir erwarten Helix nicht in den nächsten sieben Minuten, also würdest du diese Zeit nutzen, um mir zu sagen, was ich getan habe, das dich so angepisst hat?

Твоего друга что-то очень разозлило.
Ziemlich aufgebracht, dein Kumpel.

Это разозлило главу государства, возмущены парламентариев потому что они думали:" Потому что она взяла этот локальный вопрос за пределы этого суверенного государства?
Das ärgerte die Spitze des Staates, verärgert Parlamentarier weil sie dachten:"Weil sie nahm diese lokale Ausgabe außerhalb der Grenzen des souveränen Staates?

Я промолчал, и это ее разозлило.
Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.

И тебя это наверное сильно разозлило?
Also, muss es Sie auch sehr aufgeregt haben, hm?

Я не знаю, сделал ли я что-то, что разозлило тебя.
Ich weiß nicht, ob ich etwas getan habe, das dich wütend gemacht hat.

Наверное, это вас сильно разозлило.
Das muss Sie ziemlich wütend gemacht haben.

Это было в новостях в Америке, и также это разозлило некоторых.
Es machte einige Schlagzeilen in Amerika, und es verärgerte auch manche Menschen.

Кто-то просчитался, и это кого-то разозлило.
Jemand wurde beraubt, und jemand wurde sauer.

Да, но вас это наверняка разозлило.
Ja, aber das muss Sie wütend gemacht haben.

Наверное, вас это очень разозлило.
Das muss Sie wirklich verärgert haben.

Я ничего не сказал, и это ее разозлило.
Ich sagte nichts, und das machte sie wütend.

Должно быть, это тебя разозлило.
Alle davon erteilt von der DCPD, das muss Sie stinksauer gemacht haben.

Не знаю, но ясно же, если бы узнали в моей группе, в его группе, это бы разозлило кучу народа.
Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass wenn die Menschen es herausfinden, meine Gruppe, seine Gruppe, könnte es eine Menge Leute sauer machen.

Ты знаешь, когда я прошу тебя говорить о чем угодно, это значит обо всем, что тебя затронуло. Расстроило, разозлило, принесло облегчение или радость.
Sie wissen, dass wenn ich Sie bitte, über alles zu reden, ich alles meine, was Sie betrifft, was Sie aufregt, was Sie wütend gemacht hat oder befreit oder freudig.