РАЗОЗЛИЛО на Чешском - Чешский перевод

• naštvalo
• rozčílilo
• rozzlobilo
• naštvat
• se naštval
• rozzuřilo
• rozčílit

Примеры использования Разозлило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вас разозлило.
To vás naštvalo.

Вот что меня так разозлило.
To mě tak naštvalo.

Это вас разозлило?
To vás rozčílilo?

Наверно это вас разозлило.
To vás muselo naštvat.

Это вас разозлило?
Rozčílilo vás to?

Возможно, это его разозлило.
Možná ho to rozčílilo.

Это все разозлило меня.
A to mě naštvalo.

Нет, это меня разозлило.
Ne, naštvalo mě to.

Чертовски верно, это меня разозлило.
To si pište, že mě to rozzlobilo.

Сказанное разозлило его.
Řekněme, že to ho naštvalo.

Вас это наверняка разозлило.
To vás muselo naštvat.

Это заявление разозлило другого русского математика.
Ale toto tvrzení rozčílilo jiného ruského matematika.

Нас это немного разозлило.
A to nás trochu naštvalo.

Сэм изменил вам с той девочкой, и это вас разозлило.
Sam vás podváděl s tou dívkou a to vás naštvalo.

Что же его так разозлило?
Co ho rozzlobilo? Bylo to tohle ustanovení?

Но на прошлой неделе вас это очень разозлило.
Ale minulý týden vás to velmi rozhněvalo.

Но почему-то, это разозлило его.
A to ho z nějakého důvodu rozčílilo.

Что, должно быть, Вас очень разозлило.
To vás muselo dost naštvat.

Тебя не пускали и тебя это разозлило, так, Стюарт?
Nepustili tě k němu a to tě rozzlobilo, že, Stuarte?

Я думаю, что причинил ему боль, но это только разозлило его.
Ranil jsem ho, ale jen ho to rozzuřilo.

Кто-то просчитался, и это кого-то разозлило… И кто-то умер.
Někoho okradli a někdo se naštval… a někoho zabili.

Это действительно меня разозлило, но то, что ты сказал, было правдой.
Opravdu mě to naštvalo, ale co jsi řekl byla pravda.

Только еще больше его разозлило.
Víc ho to rozzuřilo.

И это всерьез вас разозлило.
A to vás vážně naštvalo.

Он поднял цену и это вас разозлило?
Zvýšil cenu a vás to naštvalo?

Должно быть, вас это разозлило.
To vás muselo naštvat.

Должно быть, это тебя разозлило.
Muselo vás to rozčílit.

Я сказал что-то, что его разозлило?
Řekl jsem něco, co ho naštvalo?

Я не знаю, сделал ли я что-то, что разозлило тебя.
Nevím, jestli jsem udělal něco, co tě naštvalo.

Это было в новостях в Америке, и также это разозлило некоторых.
V Americe se o tom začalo hodně mluvit a několik lidí to také rozhněvalo.