ROZZUŘILO на Русском - Русский перевод

• разозлило

Примеры использования Rozzuřilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozzuřilo ho to.
Он впал в бешенство.

Teď mě to fakt rozzuřilo!
Я в бешенстве!

Rozzuřilo tě to. Chápu.
Ты злишься. Я понимаю.

Ano, to ho rozzuřilo.
Да, он был взбешен.

Rozzuřilo to její srdce.
Это сжигало ее сердце.

To mě tak rozzuřilo!
Как же меня это злит!

Rozzuřilo ho to a zastrašoval vás?
Он разозлился и стал вам угрожать?

Hrozně mě to rozzuřilo.
Мне было очень неприятно.

To ho rozzuřilo a rozhodl se dveře vyrazit.
Это его взбесило, и он решил выломать дверь.

Víc ho to rozzuřilo.
Только еще больше его разозлило.

Za třetí: Zavření parku mě rozzuřilo.
Третье- я в ярости из-за закрытия мини- гольфа.

Toto velice rozzuřilo klub majitelů Morrse Mariny. -Čeho?
Ето взбесило клуб владельцев Morris Marina" то?

To ho ještě víc rozzuřilo.
Это еще сильней взбесило его.

Když vás odpálkovala, rozzuřilo vás to a uškrtil jste ji.
Когда она отшила вас вы пришли в ярость и задушили ее.

Pochopitelně, mě to rozzuřilo.
Очевидно, меня рассердило.

Podle mě ho rozzuřilo, že byl v té tabulce až druhý.
Я думаю, он был сердит, что оказался только на втором месте в таблице.

Páni, to vás asi rozzuřilo, Joe.
Вау, это должно быть взбесило тебя, Джо.

Ty duchu lesa, jež nemůžeš být beze jména. Co tě tak rozzuřilo?
O лесной бог, который не может быть без имени, почему вы так буйствовать?

To by sousední lordy rozzuřilo.
Это привело бы соседских лордов в бешенство.

A když jsme naznačili něco jiného, třeba tvrzením, že s těmito lidmi dokážeme komunikovat, pozůstalé to nesmírně rozzuřilo.
И если утверждать об обратном, говоря, что мы можем с ними связаться, это очень- очень сердит их близких.

Ranil jsem ho, ale jen ho to rozzuřilo.
Я думаю, что причинил ему боль, но это только разозлило его.

Udělal jsem hroznou chybu, že jsem ho poranil,"" Což ho ještě více rozzuřilo.
Я совершил ужасную ошибку, ранив его, что только сделало его более свирепым.

Viděl jsi moji pravou podobu a to tě rozzuřilo.
Ты увидел меня в истинном обличии и дал волю гневу.

A mnoho jeho vlastních stoupenců se na jeho vlastní webové stránce veřejně rozzuřilo.
И многие из его сторонников на его сайте были в очевидном бешенстве.

Ale ne potom, co jsem zjistil, jak ho to rozzuřilo.
Но не после того, как я понял, насколько это его раздражало.

Anna neřekla ani slovo. To mě ještě víc rozzuřilo.
Анна ничего на это не сказала, и я еще больше разозлился.

Tak jsem vypálil varovný výstřel, ale to jen… To ho jen víc rozzuřilo.
Я сделал предупредительный выстрел, но это только… только разозлило его.

Aha, už chápu v čem je problém. Ukázal se tu Mercedes S63, to je to druhé auto které jsem chtěl testovat a to Stiga trochu rozzuřilo.
О Боже, я вижу проблему, это появился Mercedes S63, вторая машина, которую я собирался тестировать сегодня, и она немного разозлила Стига.

Vzpomínám si, že Zeitlin se vrátil do auta na Linduse rozzlobený, protože vzal s sebou nějakou mladou ženu jako asistentku, a klienta to očividně taky rozzuřilo.
Помню еще, что когда Зайтлин садился обратно в машину, Он был в ярости, потому что Линдус привез с собой какую-то девицу- помощницу, и, скорей всего, клиент тоже был в ярости.

Как использовать "rozzuřilo" в предложении

To samozřejmě rozzuřilo celou lavičku Chelsea v čele s Frankem Lampardem.

To vojáka rozzuřilo a Archiméda zabil." Já jsem se poučil a nedovolím si vás varovat, abyste se nedotýkali mých kruhů.

Nedělal ho ale dost spolehlivě, což děvče rozzuřilo.

Napadení elfích osad trolly, elfy rozzuřilo natolik, že se rozhodli plně podpořit Alianci, bez ohledu na možné ztráty.

Proč zvonění telefonu muže tak rozzuřilo, není zcela jasné.

To jej natolik rozzuřilo, že se rozhodl přesunout stream na YouTube a pořádně se vyvztekat.

FOTO: Žhavá Rihanna zveřejnila nahou fotku z vany a lidi to rozzuřilo!

To Viktora nesmír­ ně rozzuřilo a přísahal pomstu každému, kdo bude mít s pro­ vedením toho rozsudku něco společného .

Mnohem více ale českou veřejnost rozzuřilo vystoupení moderátora Ondřeje Sokola.

Rozdíl je zatím jen v pevných nervech Andreje Babiše, který slíbil, že vydrží, což ovšem rozzuřilo opozici do běla.