ВЗБЕСИЛО на Чешском - Чешский перевод

• naštvalo
• naštvaná
• naštvaný
• vytočila

Примеры использования Взбесило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это взбесило тебя.
To tě naštvalo.

Это вас взбесило?
Nejste naštvaný?

Это взбесило тебя?
A to vás naštvalo.

Это его взбесило.
To ho vážně naštvalo.

Это взбесило тебя?
Z toho jste šílel?

Это сильно меня взбесило.
Dost mě tím vytočila.

Это взбесило Анну?
Šílela z toho Anna?

Ньюберри это взбесило.
Newberryová byla naštvaná.

И это взбесило тебя.
A to tě vyděsilo.

Это немного меня взбесило.
Trochu mě tím vytočila.

Это тебя взбесило, верно?
To tě vytáčí, že?

Да, меня это тоже взбесило.
Jo, taky jsem se zhrozil.

Тебя взбесило, что он это сделал.
Naštvalo vás, že to vážně udělal.

Наверное, его что-то взбесило.
Něco ho muselo rozčílit.

Что ты сделал, что взбесило Якудзу,?
Co jsi udělal, že jsi naštval Yakuzu?

И это еще больше его взбесило.
Což ho naštvalo ještě víc.

Это его взбесило, и он решил выломать дверь.
To ho rozzuřilo a rozhodl se dveře vyrazit.

Уикхема бы это так взбесило!
To by Wickhama tak rozzlobilo!

Но тебя взбесило и то, что он сделал все один.
Ale taky vás naštvalo, že vás nechal na holičkách.

Вы ведь не знаете, что ее так взбесило,?
Nevíte, co ji tak vytočilo?

Может, ее взбесило, что они снимают страшный фильм о призраках.
Možná je naštvaná, že točí strašidelnej duchařskej film.

Если бы меня вырвало на тебя, тебя бы это взбесило.
Kdybych já poblinkal tebe, byla bys naštvaná.

Меня взбесило, что они только что проиграли песню Майли Сайрус и все знали слова!
Jsem naštvaná, že prostě zahráli písničku Miley Cyrus!

То, что ты сделала, это… это по-настоящему взбесило меня.
To co jsi udělala… mě opravdu naštvalo.

Это взбесило меня, и, если бы я не была больна, я бы вышвырнула ее оттуда.
Rozhněvalo mě to a kdyby mi nebylo špatně, vyhodila bych ji ven.

Если бы это был мой сеанс и кто-то вошел, меня бы это взбесило.
Kdyby někdo přišel na mé sezení, byl bych naštvaný.

Меня взбесило то, как та женщина вытаскивала соринку из глаза мужа, лежащего в коме.
Vyděsilo mě, když jsem viděla tu ženskou, která čistila oko jejího muže v komatu.

Так что на вечеринку в пятницу я не попал, это меня взбесило.
Takže jsem nebyl na party v pátek večer, což bylo opravdu zklamáním.

Это меня по-настоящему взбесило, потому что, если бы меня поймали на краже, даже на такой, как бокал шампанского, я бы потеряла работу.
A to mě fakt namíchlo, protože když by mě u toho chytili, i kdyby to byla jen sklenka od šampusu, přišla bych o práci.

Позволь угадать, спасая тебя, он что-то такое сделал, чего ты не хотел, и это тебя взбесило.
Nech mě hádat, Když to dělal, udělal něco, co ty jsi nechtěl, a to tě naštvalo.