VYTÁČÍ на Русском - Русский перевод

• бесит
• раздражает
• набирает
• расстраивает
• бесят
• сводит с ума

Примеры использования Vytáčí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytáčí číslo.
Набирает номер.

Vás vytáčí každý.
Тебя все бесят.

Vytáčí mě to.
Меня это бесит.

Naprosto mě to vytáčí.
Меня это бесит.

Vytáčí mě to.
Меня это расстраивает.

Tvůj hlas mě vytáčí.
Твой голос меня бесит.

Vytáčí mě to stejně jako vás.
Я расстроена не меньше, чем вы.

Tohle mě tak vytáčí.
Меня это так раздражает.

Vivien vytáčí číslo své dcery.
Вивьен набирает номер телефона своей дочери.

Docela mě to vytáčí.
И это немного раздражает.

Tohle mě vytáčí, když si jen tak přesouvaj vysílání!
Меня бесит, когда что-то меняют!

To mě fakt vytáčí.
Это меня очень расстраивает.

Přestaňte opakovat všechno, co říkám. Pěkně mě to vytáčí.
Кончай за мной повторять, меня это бесит.

Tihle lidi mě vytáčí.
Такие людишки меня бесят.

Mě vytáčí, jak vždycky vypiješ jen půl plechovky.
Меня сводит с ума, что ты выпиваешь только полбанки газировки.

Tohle mě tak strašně vytáčí!
Все это меня жутко бесит.

Tohle mě vytáčí, ofiko.
Теперь официально сводишь меня с ума.

Neznámá čísla mě vytáčí.
Неизвестные номера меня бесят.

Najít osobu, která Robin vytáčí nejvíc na světě.
Найти человека, который раздражает Робин больше всех в мире.

Bože, tak strašně mě to vytáčí.
Боже, это просто так меня бесит!

Někdy tě někdo tak vytáčí, že mu to prostě chceš vrátit a.
Иногда кто-то тебя настолько раздражает, что… хочется просто завалить.

Absolutně mě to vytáčí.
Это меня совершенно сводит с ума.

Program telefonního subsystému vytáčí čísla dálkových hovorů nesprávně.
Программа телефонии неправильно набирает номер при выполнении междугороднего вызова.

Omlouvám se, ale strašně mě vytáčí.
Прости. Он меня просто бесит.

Ten chlap mě vytáčí.
Этот парень по- страшному меня раздражает.

A jako opravdový tvrďák určitě vidíš, jak to mého tátu vytáčí.
Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.

Ale odhazování odpadků mě vytáčí.
Но меня раздражает, когда мусорят.

Víš, co mě na tom vytáčí?
Знаешь что больше всего меня бесит во всем этом?

Myslíš kromě toho, že tu všechny vytáčí?
Ты имеешь в виду, кроме того, что раздражает людей до чертиков?

No, nerad to přiznávám, ale taky mě to vytáčí.
Да, что же, мне неприятно это признавать, но меня это тоже бесит.

Как использовать "vytáčí" в предложении

Takové nové připojení vytáčí velmi drahé telefonní číslo.

Věc, která mě vytáčí ze všech jmenovaných úplně nejvíc.

Mě neskutečně vytáčí, že nemá žádnou sebereflexi a ještě si hraje na ublíženého.

Jednoho dne si však její matka na pláži všimla, že Thais chodí nejistě a vytáčí nožičku směrem ven.

LAKY NA NEHTY:Taky tě vytáčí ,když si koupíš lak na nehty ve značkovém obchodě za hodně kešů ,a pak ti na nehtech vydrží sotva 3 dny ?

Před časem jsme vám přinesly anketu mezi muži, ve které se mohli svěřit, co je nejvíc vytáčí na jejich drahých polovičkách.

Po jejích večírcích většinou uklízím já, a to mě vytáčí.

S podporou(lidmi) nemám negativní zkušenost - jednou jsem něco řešil s podporou a ten člověk byl dost vstřícný. Časový posun na serveru mě dost vytáčí.

Jen mě děsně vytáčí, že tahle doba nás tlačí někam, kam nechceme .

Motor se poté už dost vytáčí a z vibrací od motoru přenesených do rukou po nějakých 100-200km budete mít dost.