VYTÁČET на Русском - Русский перевод

• набрать номер

Примеры использования Vytáčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že ji můžeme vytáčet.
Мы можем ее доставать.

Vytáčet Zem, pro začátek!
Например, открывать врата на Землю!

To tě musí vytáčet.
Я наверняка тебя свожу с ума.

Může vytáčet jako každej jinej.
Он может набрать номер, как и все.

Ještě se chcete vytáčet?
Какие еще объяснения нужны?

Nehodlám dál vytáčet svoji bývalou holku.
Я не стану еще сильнее доставать свою бывшую.

Necháme počítač vytáčet číslo.
Пусть компьютер наберет номер.

Ty dvojčata už mě vážně začínají vytáčet.
Эти близнецы действительно начинают меня бесить.

Začnete… Začíná vás to vytáčet, víte, štvát.
Ты начинаешь… ты свихиваешься, понимаешь, злишься.

Nevím, možná až tě to přestane tak vytáčet.
Не знаю. Может, когда это перестанет волновать тебя до усрачки.

Jak se dá vytáčet číslo, když máš svěrací kazajku?
Мне любопытно. Как вы набираете номер телефона в смирительной рубашке?

Musíme tak rychle vytáčet?
Зачем же так быстро набирать номер?

Musíme pořád vytáčet San Dimas, dokud se nevrátíme pro Napoleona.
Надо набрать номер Сан- Димаса, пока мы еще не приземлились.

To dělo mě začíná vytáčet.
От этой канонады у меня голова болит.

Vím, že jsou linky přetíženy, ale nepřestávejte vytáčet, pokud chcete tento výjimečný nůž, na rozkrájení svých přátel ve spánku.
Знаю, знаю, ребятки, линии заняты, но продолжайте набирать номер, если хотите заполучить реально уникальный нож для укокошивания спящих друзей.

Jako by se mu líbilo mě vytáčet.
Будто ему нравится меня подначивать.

Radši si přečti příručku, tvůj malý panovačný hlásek… mě začíná pomalu vytáčet.
Прочитай внимательно инструкцию, потому что твой вьlсокий властньlй голосок начинает уже меня доставать.

To ho musí opravdu velmi vytáčet.
Это должно серьезно его беспокоить.

Celá síť bran byla zneškodněna, ale my stále můžeme vytáčet.
Вся сеть врат парализована, но мы можем все еще можем набирать.

Řekněte jim, ať nezkouší vytáčet Zemi.
Скажи им чтобы они не пытались набирать Землю.

Je to moje soukromé číslo, ale ať ti koukají hořet prsty, když ho budeš vytáčet.
Мой личный номер, но твоим пальцам лучше находиться в огне, когда ты будешь звонить.

Tak zvedněte telefon a začněte vytáčet.
Подними трубку и начинай обзванивать!

Které se potom rozšířily do ostatních DHD… ale protože my nemáme DHD, máme jedinou bránu, která může vytáčet.
Но, так как мы не имеем DHD, мы имеем единственные врата, которые можем набрать.

Budu pořád bydlet se svou matkou, pořád pracovat u svého bratra, a vytáčet svou dceru.
Я все так же собираюсь жить с мамой, работать на брата и злить мою дочь.

Narozdíl od April, stále nevím jak bude vypadat moje budoucnost s Chrisem, a začíná mě to vytáčet.
В отличие от Эйприл, я до сих пор не представляю свое будущее с Крисом, и это начинает меня вымораживать.

Okamžitě si vezmi ty léky, nebo začnu vytáčet.
Сейчас же прими таблетки или я звоню.

Ty falešné prospekty tě musí vytáčet.
Должно быть, сдерживание твоего потенциала сводит тебя с ума.

Dobře, tak se chopte telefonu a začněte vytáčet.
Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!

Как использовать "vytáčet" в предложении

Jeho pisklavý hlásek Vás bude vytáčet od samotného začátku.

Motor se čtvercovou charakteristikou (86 x 86 mm) lze nesmírně snadno vytáčet až k červenému poli v 7000 ot/min.

Chvíli zkoušela střídavě startovat a vytáčet sestřino telefonní číslo.

V žádném případě se nesmí jakkoli vytáčet kolena ať už dovnitř nebo vně.

Jsou lidé, kteří dělají všechno na poslední chvíli a pak dokáží vytáčet celé okolí svým spěchem, neustálým hledáním klíčů, brýlí, peněženky, čehokoliv.

Do adresáře se vejdou tři stovky vícepoložkových záznamů a nejčastěji volené lze vytáčet hlasem.

Vícepoložkový adresář pojme 200 kontaktů s možností vyhledávání postupným psaním, vybraná jména můžete vytáčet hlasem.

Je to pochopitelně dáno nutností více motor vytáčet.

Po připojení telefonu pomocí kabelu, IrDA nebo Bluetoothu můžete prohlížet obsah telefonu na počítači, provádět fulltextové vyhledávání, vytáčet a posílat SMS.

Kdyby to chtěl u elektronicky řízených motorů nějak ošidit, musel by místo vašeho vozu připojit jiný a vytáčet jej.