ЗЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvat
• štvát

Примеры использования Злить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя их злить.
Nemůžeme je naštvat.

Не хочешь злить босса?
Nechceš naštvat šéfa?

Не хочу его злить.
A nechci ho naštvat.

А меня злить можно?
A mě vám rozladit nevadí?

Не следовало его злить.
Neměl jsi ho štvát.

Нет, нам нельзя злить Нормана!
Ne, my nemůžeme Normana naštvat!

Я не хотел вас злить.
Nechtěl jsem vás naštvat.

И злить вас- никогда не прагматично.
A není pragmatické, vás naštvat.

Я не хотел теб€ злить.
Nechtěl jsem tě rozzuřit.

Нельзя их злить, пока Дадли у них в руках.
Nesmíme je naštvat, dokud ho mají v rukách.

И это начинало меня злить.
A to mě začínalo štvát.

Потому что ты не хочешь злить мать своей грубостью.
Protože nechceš naštvat svou matku tím, že budeš drzý.

Не хотел никого злить.
Nikdy sem nechtěl nikoho naštvat.

Обычный охранник не рискнет злить кого-то более важного.
Průměrný sekuriťák nebude riskovat naštvání někoho důležitého.

Остановись, не стоит его злить.
Radši zastav, naštveš ho.

Только не надо меня злить, Дейл.
Mě nechceš naštvat, Dale.

Этот парень начинает меня злить.
Ten chlapík mě začíná štvát.

Ты должен ходить и злить меня.
Měl jsi přijít a naštvat mě.

Нет, непозволительно меня злить.
Ne, nemůžete si dovolit mě štvát.

Напомни мне никогда не злить ведьму.
Připomeň mi, že nemám nikdy naštvat čarodějku.

Как же ты тогда сможешь меня злить?
A jak mi teda půjdeš na nervy?

Ты… Ты не должна злить меня. Или я убью тебя когда-нибудь.
Nauč se neprovokovat mě k zlosti, nebo tě někdy opravdu zabiju.

Ты же не хочешь его злить.
Určitě bys ho nechtěl rozčílit.

Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты- просто психованный тип.
Nechci být vůbec útočný nebo tě naštvat, ale seš psychotik.

Она не станет лучше, если ты будешь их злить.
Nebude to lepší, když na ně budete plivat.

Нельзя злить такого человека, как Джемисон, если хочешь выиграть АСА.
Lidi jako Jamieson nemůžeš naštvat, pokud chceš vyhrát tu cenu.

Иди и выброси его, если не хочешь злить меня.
No tak, Pusť jí, jestli mě nechceš naštvat.

Так зачем мне рассказывать об этом Алу и злить его?
Přesně… tak proč, by jsem to měla říkat Alovi a vytočit ho…?

Мэгги составила для нас расписание, а я не собираюсь злить беременную дамочку.
Maggie to už naplánovala a já nechci naštvat těhotnou ženu.

Ты сюда приехала помогать или злить меня?
Jste tu proto, abyste mi pomohla, nebo mě naštvala?