NAŠTVEŠ на Русском - Русский перевод

• расстроить
• злишься
• ты разозлишь

Примеры использования Naštveš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštveš ho!
Ты его гневишь!

Jen ji tím naštveš.
Она только расстроится.

Když Thea naštveš, zabije nás oba.
Если ты не послушаешься Тео, он убьет нас обоих.

Akorát ho naštveš.
Ты его разозлишь!

Proč? Myslíš, že mě tím naštveš?
Что, ты думаешь это Расстроит меня?

Radši zastav, naštveš ho.
Остановись, не стоит его злить.

Naštveš mě a kdo ví, co udělám pak?
Я тебя не устраиваю, кто знает, какой будет следующий?

Jenom ho tím naštveš.
Ты просто расстроишь его.

Pokud mě naštveš, ukážu ti, čeho jsem schopný.
Надавишь на меня, и я покажу, на что способен.

Nech toho. Jenom ji naštveš.
Ты лишь разозлишь ее.

Ty se vždycky naštveš, když je řeknu.
Ты же так злишься, когда я их употребляю.

A ty jí tímhle jenom naštveš.
И ты ее просто бесишь.

Naštveš moje zákazníky a zahráváš si s mým snem.
Ты расстроил моего клиента и насрал на мою мечту.

Akorát ho ještě víc naštveš.
Мы только больше разозлим его.

Bojíš se, že naštveš kamarády?
Ты боишься расстроить своих друзей?

Víš, jak ho vždycky naštveš.
Знаешь, тебе он вечно возражает.

Už žádný, že se naštveš a následně vyčkáváš, jestli zjistím, že jsi naštvaná.
Хватит злиться, и ждать что я сам обо всем догадаюсь.

Jenom mě občas naštveš.
Просто иногда ты меня бесишь.

Čím víc mě naštveš, tím dýl tě nechám naživu.
Чем больше ты будешь меня дразнить, тем дольше я буду держать тебя живой.

No a co, že ji naštveš?
Ну и что, если ты ее разозлишь?

Nejdříve naštveš Bree a pak Iana a teď děláš kuplířku puberťákovi!
Сначала ты довела бри, потом Йена. Сейчас ты толкаешь меня в обьятья подростку!

Přestaň, jen ho naštveš.
Прекрати! Ты только разозлишь его!

Zajímavé, že se tak naštveš, protože jsem zapomněla Joa, ale když přijde na krocana… Myslím, že na tohle nemáme čas.
Я просто хочу сказать, что ты очень разозлился, потому что я забыла Джо, но когда речь зашла об индейке.

To se stane, když lidi naštveš.
Вот что бывает, когда обламываешь людей.

Když teď půjdeš k Nejvyššímu soudu, jen soudce Sanda znovu naštveš.
Пойдем в Верховный суд- и судья опять взбесится.

A všichni ví, co se stane, když naštveš sršně.
Всем известно, что бывает, когда шершня загоняют в угол.

Musíš to udělat správně, jinak tu krávu naštveš.
Тебе нужно сделать все правильно, иначе корова испугается.

Přestaň mluvit a polib mě, než mě naštveš.
Теперь замолчи и поцелуй меня прежде, чем я разозлюсь.

Radši pohni tou prdelkou, holka, než mě naštveš!
Девчонка, тащи сюда свою задницу, пока я не разозлился!

Pokaždé, když tě chceme někomu dohodit, najdeš na něm něco špatného a naštveš se na nás.
Каждый раз, когда мы пытались тебя с кем-то свести, ты находила в нем что-нибудь плохое и злилась на нас.

Как использовать "naštveš" в предложении

Můžeš si myslet,že ho naštveš a on ti bude chtít víc ublížit, ale to, co násilníci sdělili instruktorovi, bylo, že tito muži chtějí ženu,která nezapříčiní problémy.

Nezávislá, odvážná, průbojná, se srdcem na dlani, ber nebo nech být a fuck you, když mě naštveš.

Na koncertě se kolikrát naštveš a vyprovokuješ lidi, aby víc aplaudovali, kde se to v tobě bere?

Naštveš se na něho i na ni, protože je to jeho sestra?

Neškrábli vás?" "Naštvali nás." předstíral naštvání Nybiar "A ty nás taky naštveš, pokud nám neřekneš, co se tu děje." "Vedle leží tvůj syn, Fidare.

Jako každej Templář má svý zvyky a dost ho naštveš, když mu je narušíš.

Něco jako "Já ho přemluvim ať tu místo koupání kope díru a ty se na něj naštveš, vytočíš ho a pak se divíš že na tebe vrčí.

Jedině ji naštveš a nebude se chtít s tebou ani setkávat.

Je tohle ta část, kdy se znovu naštveš a budeš vypadat, jako kdybys mě chtěl sežrat zaživa?

I se ke mě občas chová ne úplně hezky, jako zbytečné egoistické urážení, zastrašování, klasické "nech toho, nebo mě naštveš" atd.