Примеры использования Vztek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš vztek.
Vztek, napětí.
Vím, že máš vztek.
Знаю, ты злишься.Pěknej vztek, Zivo.
Vím, že máte vztek.
Я знаю, что ты злишься.
Люди также переводят
Máš na mě vztek, Gabrieli?
Máte vztek, že jsem z vaší dcery svou dceru?
Ты злишься, что я сделал твою дочь своей дочерью?Máš na mě vztek, že ano?
Ты на меня злишься, да?Měl jsem vztek a nemohl ho kontrolovat.
Я был зол и не мог себя контролировать.Co jsem v nich viděla nebyl vztek, ani zármutek.
Všechen ten vztek, který jsem měl uvnitř, je pryč.
Вся злость, которая была во мне, ушла.Teď je ještě k tomu nejšílenější a jeho vztek je směřován na mě.
Jestli máš vztek, a hledáš někoho na kom se vybít.
Если ты злишься, ищешь кого бы наказать.Ty určitě víš, jak překonat svůj vztek, frustraci a nenávist.
Ты точно знаешь, куда направлять твою ярость, расстройство и ненависть.Vztek, smutek, láska, vášeň, přijetí, historie.
Злость, грусть, любовь, страсть, признание, история.Někdo měl vztek na šéfa.
Кто-то был зол на начальника.Vylil sis vztek přes celou stránku The New York Times.
Твоя детская истерика заняла целую страницу в" The New York Times".Poslouchej, všechen ten vztek, co směřuješ na sebe.
Слушай… Всю ту злость, что ты направляешь на себя.Zničením vašeho klienta ze sebe chci dostat svůj vztek a agresi.
Я хочу выплеснуть всю мою злость и агрессию и уничтожить вашего клиента.Měl jste takový vztek, že jste ji zmrzačil a pak pohřbil.
Ты был так зол, что изувечил ее, а потом закопал ее.Toto cvičení je také zklidňuje, dokonce odstraňuje vztek a bolest hlavy.
Эта тренировка хорошо успокаивает, даже снимает злобу и головную боль.Vyléváš si na něm vztek za Donnu a to musí přestat.
Ты вымещаешь на нем злость за Донну, и это должно прекратиться.Robbiemu chyběly peníze, jeho spojení s ním v Ultimateu, jeho vztek.
Seberte ten vztek, a až budete vydechovat, pusťte ho pryč.
Соберите всю эту злость, и когда выдохните, просто отпустите ее.Dosud jste viděli jen náš vztek, nyní uvidíte naši lásku.
До сих пор вы видели только нашу ярость, Теперь вы увидите нашу любовь.Patrně historická nespravedlnost k Palestincům rodí nenávist a vztek.
Очевидно, историческая несправедливость к палестинцам порождает ненависть и злобу.ČERVEN 1998- svůj smutek ve vztek a začali jsme plánovat pomstu.
Джиджи смогла превратить свою печаль в злость, и мы стали планировать нашу месть.Jeho vztek mu zatemní hlavu a zůstane mu jen neukojitelná touha po pomstě.
Ярость Пингвина затмит его разум, его всецело поглотит неутолимая жажда мести.Zjistili jsme, že má velký problém se zlobou- a nediagnostikovaný vztek.
Мы обнаружили, что у него сильные проблемы с гневом- и недиагностированная ярость.Extrémní vztek se obvykle projevuje horkokrevností ale tenhle člověk je trpělivý.
Чрезмерная ярость обычно говорит о вспыльчивом характере, но этот парень терпелив.
